杂兴四首 其一

宋 · 方一夔

译文

我亦山林澹荡人

我也是山林中淡泊闲散之人

笼禽饮啄失天真

如同笼中鸟儿饮水啄食,失去了天真本性

客求妙墨多辞病

客人来求墨宝,多以生病推辞

儿欠寒衣屡诉贫

孩子缺少寒衣,屡次诉说家贫

夜雨书檠翻汗竹

夜雨中在书灯下翻阅汗青典籍

秋风野饭配丝莼

秋风里吃着粗饭配着莼菜丝

文章固是平生志

写文章固然是我平生的志向

赢得萧萧两鬓尘

却只赢得两鬓萧萧风尘

赏析

题解
此诗为杂兴四首其一,写山林澹荡之人与穷困。我亦山林澹荡人笼禽饮啄失天真,客求妙墨多辞病儿欠寒衣屡诉贫。方一夔以山林之人写穷困之实。

逐句解读
「我亦山林澹荡人,笼禽饮啄失天真」——我亦山林澹荡人,笼禽饮啄失天真。山林人如笼禽失天真。

「客求妙墨多辞病,儿欠寒衣屡诉贫」——客求妙墨多辞病,儿欠寒衣屡诉贫。辞病诉贫。

「夜雨书檠翻汗竹,秋风野饭配丝莼」——夜雨书檠翻汗竹,秋风野饭配丝莼。夜雨翻竹秋风野饭配莼。

「文章固是平生志,赢得萧萧两鬓尘」——文章固是平生志,赢得萧萧两鬓尘。文章平生志赢得两鬓尘。

艺术手法
全诗以穷困为核心。

「笼禽饮啄失天真」以笼禽写失真——山林之人如笼中之禽饮啄而失天真,是隐逸最无奈的真相。

「赢得萧萧两鬓尘」以两鬓尘写文章之代价——文章是平生之志而赢得的只是萧萧两鬓之尘,是方一夔最苦涩的自嘲。

总体评价

相关诗词