杂兴四首 其三

宋 · 方一夔

译文

满目风埃落日低

满眼风尘落日低垂

拳支醉颊面山西

拳头支着醉红的脸颊面朝山西

平堤树密欲藏寺

平坦堤岸上树木茂密几乎要藏住寺庙

古渡舟横不碍溪

古渡口横着小船并不妨碍溪流

渺渺几竿秋水浄

渺渺几竿修竹映在澄净的秋水中

哑哑三匝夜乌啼

哑哑叫着绕飞三圈的夜乌啼鸣

老来独有诗情在

年老之后唯有诗情尚存

口占新晴付小溪

随口吟咏新晴之景寄托给小溪

赏析

题解
此诗为杂兴四首其三,写老来之诗情。满目风埃落日低拳支醉颊面山西,平堤树密欲藏寺古渡舟横不碍溪。方一夔以落日之景写老来诗情。

逐句解读
「满目风埃落日低,拳支醉颊面山西」——满目风埃落日低,拳支醉颊面山西。风埃落日醉颊面山。

「平堤树密欲藏寺,古渡舟横不碍溪」——平堤树密欲藏寺,古渡舟横不碍溪。树密藏寺舟横不碍。

「渺渺几竿秋水浄,哑哑三匝夜乌啼」——渺渺几竿秋水净,哑哑三匝夜乌啼。秋水净夜乌啼。

「老来独有诗情在,口占新晴付小溪」——老来独有诗情在,口占新晴付小溪。老来诗情口占付溪。

艺术手法
全诗以诗情为核心。

「平堤树密欲藏寺」以树密藏寺写幽——平堤之上树密欲藏古寺,是最含蓄的幽景。

「老来独有诗情在」以独有诗情写老而不衰——老来万事皆休而独有诗情尚在,是方一夔最顽强的生命力。

总体评价

相关诗词