杂兴十首 其五

宋 · 方一夔

译文

紫绶绯裳印佩金

紫色的印绶红色的官服金印佩身

我于数子总无情

我对这些人都没有什么感情

傍人门户传书客

依附他人门户做传递书信的门客

投老田园识字氓

到老归隐田园不过是个识字的平民

世变委怀无逆顺

世事变迁心中不计较顺逆

事机到手即功名

时机一到手中便是功名

子房收敛英雄迹

张子房收敛了英雄的足迹

谁说神仙在谷城

谁说神仙就住在谷城山中

赏析

题解
此诗为杂兴十首其五,写富贵无情与功名之迹。紫绶绯裳印佩金我于数子总无情,傍人门户传书客投老田园识字氓。方一夔以富贵无情写功名之迹。

逐句解读
「紫绶绯裳印佩金,我于数子总无情」——紫绶绯裳印佩金,我于数子总无情。富贵金印我无情。

「傍人门户传书客,投老田园识字氓」——傍人门户传书客,投老田园识字氓。传书客识字氓。

「世变委怀无逆顺,事机到手即功名」——世变委怀无逆顺,事机到手即功名。无逆顺即功名。

「子房收敛英雄迹,谁说神仙在谷城」——子房收敛英雄迹,谁说神仙在谷城?子房敛迹神仙谷城。

艺术手法
全诗以功名之迹为核心。

「傍人门户传书客,投老田园识字氓」以传书客与识字氓写自己之微——傍人门户而传书,投老田园而识字,是方一夔最卑微的自况。

「子房收敛英雄迹」以张良敛迹写功名之终——张良功成而收敛英雄之迹归隐,是方一夔对功名最清醒的认识。

总体评价

相关诗词