杂兴十首 其四

宋 · 方一夔

译文

冷落门墙绝似冰

冷清的门庭冷得像冰一样

夜窗风雨耿孤灯

夜里窗外的风雨中只有一盏孤灯闪烁

采盆任我翻成雉

随意让我将彩盆翻作雉鸡般美丽的图案

涴墨从渠点作蝇

任凭他们将墨迹点成苍蝇般的污点

休说文章祇小技

不要说写文章只是雕虫小技

由来富贵总无能

从来那些富贵之人都是无能之辈

依稀杨李无人忆

当年的杨国忠李林甫已无人记得

但忆瀼西杜少陵

人们只记得瀼溪之西的杜少陵

赏析

题解
此诗为杂兴十首其四,写门墙冷落与文章之辨。冷落门墙绝似冰夜窗风雨耿孤灯,采盆任我翻成雉涴墨从渠点作蝇。方一夔以门墙之冷写文章之辨。

逐句解读
「冷落门墙绝似冰,夜窗风雨耿孤灯」——冷落门墙绝似冰,夜窗风雨耿孤灯。门墙似冰孤灯风雨。

「采盆任我翻成雉,涴墨从渠点作蝇」——采盆任我翻成雉,涴墨从渠点作蝇。翻盆为雉点墨为蝇。

「休说文章祇小技,由来富贵总无能」——休说文章只小技,由来富贵总无能。文章非小技富贵无能。

「依稀杨李无人忆,但忆瀼西杜少陵」——依稀杨李无人忆,但忆瀼西杜少陵。杨李无人忆独忆杜陵。

艺术手法
全诗以文章与富贵之辨为核心。

「采盆任我翻成雉,涴墨从渠点作蝇」以翻盆为雉与点墨为蝇写变幻——盆可翻为雉而墨可点为蝇,是世事最荒诞的变化。

「但忆瀼西杜少陵」以杜少陵写文章之不朽——杨李之贵无人忆而杜少陵之诗万古传,是文章胜于富贵最直白的论证。

总体评价

相关诗词