杂兴十首 其六

宋 · 方一夔

译文

人境无缘断俗喧

身在人间无缘隔绝世俗的喧嚣

丁宁牢闭两柴门

反复叮嘱牢牢关上两扇柴门

五更孤枕客怀恶

五更天独枕难眠客居的愁怀最是难堪

半世青灯书眼昏

大半辈子对着青灯读书眼睛已经昏花

有日空为无日计

有日子的时候却白白为没有日子的时候盘算

醉时还道醒时言

醉的时候还说着清醒时的话

白云久有南山梦

很久以来就做着白云南山的归隐之梦

不待他年毕嫁婚

不必等到将来儿女婚嫁完毕

赏析

题解
此诗为杂兴十首其六,写断俗喧与归隐之梦。人境无缘断俗喧丁宁牢闭两柴门,五更孤枕客怀恶半世青灯书眼昏。方一夔以断俗喧写归隐之梦。

逐句解读
「人境无缘断俗喧,丁宁牢闭两柴门」——人境无缘断俗喧,丁宁牢闭两柴门。无缘断喧牢闭柴门。

「五更孤枕客怀恶,半世青灯书眼昏」——五更孤枕客怀恶,半世青灯书眼昏。孤枕客恶青灯眼昏。

「有日空为无日计,醉时还道醒时言」——有日空为无日计,醉时还道醒时言。有日计无日醉时说醒话。

「白云久有南山梦,不待他年毕嫁婚」——白云久有南山梦,不待他年毕嫁婚。久有南山梦不待毕嫁婚。

艺术手法
全诗以归隐之梦为核心。

「五更孤枕客怀恶」以孤枕客怀写客居之恶——五更孤枕而客怀恶劣,是漂泊最深的苦。

「白云久有南山梦」以南山梦写归隐之志——白云之中久有南山之梦,是方一夔最执着的向往。

总体评价

相关诗词