杂兴十首 其九

宋 · 方一夔

译文

不仙不释不居官

不做神仙不做和尚也不做官

久狎渔樵作往还

长久与渔夫樵夫亲近来往

细雨饱眠一黄犊

细雨中一头黄牛犊吃饱了安睡

白云秀拔几青山

白云映衬着几座秀丽挺拔的青山

浮生往事真成梦

浮生往事真的就像一场梦

举世谁人最得闲

全天之下谁人最得清闲

惆怅伏波粗意气

令人惆怅的是伏波将军马援太过意气用事

暮年犹向五溪蛮

暮年还要出征五溪蛮荒之地

赏析

题解
此诗为杂兴十首其九,写不仙不释之闲。不仙不释不居官久狎渔樵作往还,细雨饱眠一黄犊白云秀拔几青山。方一夔以不仙不释写得闲之乐。

逐句解读
「不仙不释不居官,久狎渔樵作往还」——不仙不释不居官,久狎渔樵作往还。不仙不释不官狎渔樵。

「细雨饱眠一黄犊,白云秀拔几青山」——细雨饱眠一黄犊,白云秀拔几青山。细雨黄犊白云青山。

「浮生往事真成梦,举世谁人最得闲」——浮生往事真成梦,举世谁人最得闲?往事如梦谁最得闲。

「惆怅伏波粗意气,暮年犹向五溪蛮」——惆怅伏波粗意气,暮年犹向五溪蛮。伏波暮年犹征蛮。

艺术手法
全诗以得闲为核心。

「细雨饱眠一黄犊,白云秀拔几青山」以黄犊饱眠与青山秀拔写田园之美——细雨中黄犊饱眠而白云下青山秀拔,是最宁静的田园。

「惆怅伏波粗意气」以伏波将军马援写功名之执——马援暮年犹向五溪蛮征伐,是功名最可叹的执着,也是方一夔最深的警醒。

总体评价

相关诗词