杂兴十首 其二

宋 · 方一夔

译文

老去蹉跎万事休,襟期甚不入时流。

年老后蹉跎岁月万事皆休,胸襟志趣很不合于时流。

倦飞已作归林鸟,懒起犹如落草牛。

疲于飞翔已如归林的鸟,懒于起身好似落草的牛。

一点眉黄无宦况,五分头白为诗愁。

微微眉间黄色毫无做官的气象,半白的头发是因为作诗而愁。

玉人期我沧洲上,未拟他年赋远游。

玉人在沧洲上等待着我,不打算他年再作远游之赋。

赏析

题解
此诗为杂兴十首其二,写老去之懒与诗愁。老去蹉跎万事休襟期甚不入时流,倦飞已作归林鸟懒起犹如落草牛。方一夔以老去之懒写不合时流之自况。

逐句解读
「老去蹉跎万事休,襟期甚不入时流」——老去蹉跎万事休,襟期甚不入时流。老去万事休不入时流。

「倦飞已作归林鸟,懒起犹如落草牛」——倦飞已作归林鸟,懒起犹如落草牛。倦飞归林懒如落草牛。

「一点眉黄无宦况,五分头白为诗愁」——一点眉黄无宦况,五分头白为诗愁。无宦况为诗愁白头。

「玉人期我沧洲上,未拟他年赋远游」——玉人期我沧洲上,未拟他年赋远游。期我沧洲不拟远游。

艺术手法
全诗以老去为核心。

「倦飞已作归林鸟」以归林鸟写倦飞之归——鸟倦飞而知还,是方一夔最自然的归宿。

「五分头白为诗愁」以头白为诗写愁之深——五分头白全因诗愁,是诗人最执着的忧患。

总体评价

相关诗词