杂兴 其一

宋 · 方一夔

译文

种竹千竿密复疎,菉猗深处着蜗庐。

种了千竿竹子密密又疏疏,在绿竹深处搭建了蜗居小屋。

有床自可安周易,无饭谁教典汉书。

有床铺自然可以安放周易研读,没有饭吃谁还顾得上典当汉书呢。

叠嶂画屏围棐案,飞泉白练落阶除。

层叠的山峦如画屏环绕着书案,飞涌的泉水如白练般落在台阶上。

绝无半点功名望,一任浮云自卷舒。

绝对没有半点求取功名的念头,任凭天上浮云自由地卷起舒展。

赏析

题解
此诗为杂兴其一,写竹中蜗庐之闲。种竹千竿密复疎菉猗深处着蜗庐,有床自可安周易无饭谁教典汉书。方一夔以蜗庐之闲写安贫之志。

逐句解读
「种竹千竿密复疎,菉猗深处着蜗庐」——种竹千竿密复疏,菉猗深处着蜗庐。竹深蜗庐。

「有床自可安周易,无饭谁教典汉书」——有床自可安周易,无饭谁教典汉书。有床无饭。

「叠嶂画屏围棐案,飞泉白练落阶除」——叠嶂画屏围棐案,飞泉白练落阶除。山屏泉练。

「绝无半点功名望,一任浮云自卷舒」——绝无半点功名望,一任浮云自卷舒。无功名望任云卷舒。

艺术手法
全诗以安贫为核心。

「有床自可安周易,无饭谁教典汉书」以有床与无饭的对比写贫——有床可安周易而无饭不得不典汉书,是贫寒最无奈的细节。

「一任浮云自卷舒」以浮云卷舒写超脱——功名之望绝无而浮云自卷自舒,是最彻底的放下。

总体评价

相关诗词