杂兴 其四

宋 · 方一夔

译文

霜风猎猎响林坳,独有寒梅渐作包。

寒风猎猎作响掠过林间山坳,唯有寒梅渐渐结出了花苞。

倒影水涵窥沼树,浅痕月印上窗梢。

倒影映在水中可以窥见池沼边的树木,淡淡的月痕印上了窗梢。

绿衣低挂酒初熟,乌帽斜欹门屡敲。

绿衣低垂挂着新酒刚刚酿熟,乌帽斜歪着门屡次被敲响。

花得初阳人得复,俱从颜子结穷交。

梅花得到了初阳的照耀而开放,人得到了一阳来复的生机,都如同颜回一般甘于清贫结为至交。

赏析

题解
此诗为杂兴其四,写寒梅之初开。霜风猎猎响林坳独有寒梅渐作包,倒影水涵窥沼树浅痕月印上窗梢。方一夔以寒梅之初包写花人之同运。

逐句解读
「霜风猎猎响林坳,独有寒梅渐作包」——霜风猎猎响林坳,独有寒梅渐作包。霜风梅苞。

「倒影水涵窥沼树,浅痕月印上窗梢」——倒影水涵窥沼树,浅痕月印上窗梢。水影月痕。

「绿衣低挂酒初熟,乌帽斜欹门屡敲」——绿衣低挂酒初熟,乌帽斜欹门屡敲。酒熟帽欹门敲。

「花得初阳人得复,俱从颜子结穷交」——花得初阳人得复,俱从颜子结穷交。花人同得颜子穷交。

艺术手法
全诗以寒梅为核心。

「倒影水涵窥沼树,浅痕月印上窗梢」以水影月痕写梅之初开——梅影倒映水中,月痕浅印窗梢,是梅花最含蓄的初绽。

「俱从颜子结穷交」以颜子穷交写花与人的同命——花得初阳而人得复,俱如颜子之穷,是方一夔最深的自况。

总体评价

相关诗词