杂兴 其三

宋 · 方一夔

译文

青山相对总仪刑,人世浮华隔几尘。

青山对峙总是最好的仪范楷模,人世间的浮华隔着多少尘埃。

厚味不知菘韭薄,旧衔那似菊松新。

追求美味的人不知菘韭的清淡,旧日的官衔哪里比得上菊松的新意。

银罂豹血争刘项,翠釜𫘞峰死虢秦。

银瓶盛着豹血争夺天下的如同刘邦项羽,翠釜烹煮驼峰而亡的如虢国秦国。

大抵危机随富贵,不曾粘着退闲人。

大抵危机总是伴随着富贵而来,却从不沾染那些退隐闲居之人。

赏析

题解
此诗为杂兴其三,写富贵之危与退闲之安。青山相对总仪刑人世浮华隔几尘,厚味不知菘韭薄旧衔那似菊松新。方一夔以富贵与退闲之对比写危机之随富贵。

逐句解读
「青山相对总仪刑,人世浮华隔几尘」——青山相对总仪刑,人世浮华隔几尘。青山仪刑浮华隔尘。

「厚味不知菘韭薄,旧衔那似菊松新」——厚味不知菘韭薄,旧衔那似菊松新。厚味不知薄旧衔不如新。

「银罂豹血争刘项,翠釜𫘞峰死虢秦」——银罂豹血争刘项,翠釜驼峰死虢秦。刘项之争虢秦之死。

「大抵危机随富贵,不曾粘着退闲人」——大抵危机随富贵,不曾粘着退闲人。危机随富贵不沾退闲。

艺术手法
全诗以富贵之危为核心。

「银罂豹血争刘项,翠釜驼峰死虢秦」以刘项之争与虢秦之死写富贵之惨烈——银罂豹血中争如刘项,翠釜驼峰中死如虢秦,是富贵最血腥的真相。

「不曾粘着退闲人」以退闲人写超脱——危机不曾粘着于退闲之人,是方一夔最清醒的选择。

总体评价

相关诗词