杂兴 其二

宋 · 方一夔

译文

不露文章世不惊,由来天亦厌虚名。

不展露才华文章世人便不会惊叹,历来天意也厌恶虚浮的名声。

弦歌夫子穷将圣,风雅灵均死独清。

弹琴唱歌的孔夫子穷困却将近圣人,风雅的屈原至死保持独自清高。

其道卷怀何足恨,斯文得与岂无情。

他们的大道被卷藏怀抱有什么值得遗憾的,斯文能够与之相伴岂能说是无情。

长歌独坐沧浪水,休说他年起濯缨。

长歌一曲独自坐在沧浪水边,不必说将来哪一年要去濯洗冠缨出仕为官。

赏析

题解
此诗为杂兴其二,写文章不露与斯文有情。不露文章世不惊由来天亦厌虚名,弦歌夫子穷将圣风雅灵均死独清。方一夔以夫子与灵均写不露之美。

逐句解读
「不露文章世不惊,由来天亦厌虚名」——不露文章世不惊,由来天亦厌虚名。不露厌名。

「弦歌夫子穷将圣,风雅灵均死独清」——弦歌夫子穷将圣,风雅灵均死独清。夫子穷圣灵均死清。

「其道卷怀何足恨,斯文得与岂无情」——其道卷怀何足恨,斯文得与岂无情?卷怀不恨斯文有情。

「长歌独坐沧浪水,休说他年起濯缨」——长歌独坐沧浪水,休说他年起濯缨。沧浪长歌不必濯缨。

艺术手法
全诗以不露为核心。

「弦歌夫子穷将圣」以夫子之穷将圣写穷而不失——夫子虽穷而终将成圣,是穷达之辩。

「风雅灵均死独清」以灵均之死独清写死而不染——屈原虽死而独保清白,是生死之辩。

「休说他年起濯缨」以濯缨之典写不必出仕——沧浪之水不必他年再濯缨,是彻底的归隐。

总体评价

相关诗词