雨雪交作

宋 · 方一夔

译文

雪晴那复雨,雨雪苦缠绵。

雪后放晴怎又下起雨来,雨雪交加苦于缠绵不断。

连月无行地,穷冬不见天。

连续数月无法在地面行走,深冬里看不见天日。

穴居貍舐掌,水宿鹭联拳。

洞穴中的野猫舐着爪掌,水边栖息的白鹭蜷缩成团。

更道深山里,翁饥歇午烟。

更何况深山之中,老翁饥饿而无中午炊烟。

赏析

题解
此诗写雨雪交作之苦。雪晴那复雨雨雪苦缠绵,连月无行地穷冬不见天。方一夔以五律写穷冬雨雪连绵之苦况。

逐句解读
「雪晴那复雨,雨雪苦缠绵」——雪晴那复雨,雨雪苦缠绵。雨雪不绝。

「连月无行地,穷冬不见天」——连月无行地,穷冬不见天。久雨不出。

「穴居貍舐掌,水宿鹭联拳」——穴居狸舐掌,水宿鹭联拳。禽兽亦苦。

「更道深山里,翁饥歇午烟」——更道深山里,翁饥歇午烟。山民尤苦。

艺术手法
全诗以雨雪之苦为核心。

「穴居狸舐掌,水宿鹭联拳」以狸与鹭写禽兽之苦——狸舐掌以充饥,鹭联拳以缩寒,是雨雪中禽兽的惨状。

「翁饥歇午烟」以歇午烟写山民之饥——午时不举炊烟,是饥饿最直接的证据。

总体评价

相关诗词