予家世居富山久矣世有隠德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云 其一

宋 · 方一夔

译文

自有乾坤有此山,嘉名久矣落人间。

自从有天地以来便有了这座山,美好的名声早已流传在人间。

吐吞云雾景千变,森秀松柟翠四环。

吞吐云雾间景色千变万化,茂密秀美的松树楠木翠绿环绕四方。

肯并贵溪争显达,应同愚谷耐坚顽。

怎肯与贵溪争竞显达荣耀,应当如同愚谷一般甘于坚守朴拙。

山人尽得清吟趣,芳杜香荪不厚颜。

山中之人尽得清雅吟咏的意趣,芬芳的杜若和香荪也不必厚颜自夸。

赏析

题解
此诗写予家世居富山之隐德。自有乾坤有此山嘉名久矣落人间,吐吞云雾景千变森秀松柟翠四环。方一夔以富山之景写家族之隐德。

逐句解读
「自有乾坤有此山,嘉名久矣落人间」——自有乾坤有此山,嘉名久矣落人间。山名久矣。

「吐吞云雾景千变,森秀松柟翠四环」——吐吞云雾景千变,森秀松柟翠四环。云雾松柟。

「肯并贵溪争显达,应同愚谷耐坚顽」——肯并贵溪争显达?应同愚谷耐坚顽。不争显达耐顽愚。

「山人尽得清吟趣,芳杜香荪不厚颜」——山人尽得清吟趣,芳杜香荪不厚颜。清吟不厚颜。

艺术手法
全诗以隐德为核心。

「肯并贵溪争显达」以贵溪之显达反衬富山之隐——不肯与贵溪争显达,是最坚决的拒绝。

「应同愚谷耐坚顽」以愚谷写隐居之坚顽——如愚谷之人耐得坚顽,是方一夔家族最深的品质。

总体评价

相关诗词