雨霁二首 其一

宋 · 方一夔

译文

次第寻春不恨迟

依次寻觅春光,不嫌来得迟

春光偏在雨晴时

春光偏偏在雨后初晴时最为动人

风林窍暖山飞鸟

风中树林洞穴转暖,山中飞鸟翔集

潭洞门开惊卧螭

潭洞之门大开,惊动了蛰伏的蛟龙

酒冽万家供笑语

清冽美酒供万家欢声笑语

土牛千耦乐耘耔

土牛春耕,千对农人快乐地耕作

物华又逐年华转

万物光华又随年华流转

惟有诗人老更衰

只有诗人越发衰老

赏析

题解
此诗为雨霁二首其一,写雨晴春光。次第寻春不恨迟春光偏在雨晴时,风林窍暖山飞鸟潭洞门开惊卧螭。方一夔以雨霁之春写年华之转与诗人之衰。

逐句解读
「次第寻春不恨迟,春光偏在雨晴时」——次第寻春不恨迟,春光偏在雨晴时。寻春不迟雨晴春光。

「风林窍暖山飞鸟,潭洞门开惊卧螭」——风林窍暖山飞鸟,潭洞门开惊卧螭。林暖飞鸟洞开卧螭。

「酒冽万家供笑语,土牛千耦乐耘耔」——酒冽万家供笑语,土牛千耦乐耘耔。酒冽笑语千耦耘耔。

「物华又逐年华转,惟有诗人老更衰」——物华又逐年华转,惟有诗人老更衰。物华逐转诗人更衰。

艺术手法
全诗以雨霁春光为核心。

「风林窍暖山飞鸟」以窍暖飞鸟写春之复苏——风林之中窍暖而山中飞鸟,是春回大地最生动的景象。

「惟有诗人老更衰」以诗人更衰写年华之不饶——物华年年转而诗人岁岁衰,是最无奈的对比。

总体评价

相关诗词