雨霁二首 其二

宋 · 方一夔

译文

谁传春涨没溪毛

谁传来消息说春水上涨淹没了溪边水草

又喜朝晴暖土膏

又欣喜早晨天晴温暖了润泽的土地

箬裹旋生新接树

箬竹包裹的嫁接枝条迅速生长

花窠重发旧栽桃

花丛中旧栽的桃树重新开花

扫蜂上篲经营早

挥动扫帚驱赶蜜蜂,早早打理

通燕归帘结构牢

为燕子开通归帘之路,巢筑得牢固

莫道山中勋业少

不要说山中的功业少

等闲善类入钧陶

平凡的善类也能受到陶冶成器

赏析

题解
此诗为雨霁二首其二,写雨晴后田园之更新。谁传春涨没溪毛又喜朝晴暖土膏,箬裹旋生新接树花窠重发旧栽桃。方一夔以雨霁之更新写山中善类。

逐句解读
「谁传春涨没溪毛,又喜朝晴暖土膏」——谁传春涨没溪毛?又喜朝晴暖土膏。春涨溪毛朝晴土膏。

「箬裹旋生新接树,花窠重发旧栽桃」——箬裹旋生新接树,花窠重发旧栽桃。新接树旧栽桃。

「扫蜂上篲经营早,通燕归帘结构牢」——扫蜂上篲经营早,通燕归帘结构牢。扫蜂经营通燕结构。

「莫道山中勋业少,等闲善类入钧陶」——莫道山中勋业少,等闲善类入钧陶。山中勋业善类钧陶。

艺术手法
全诗以雨霁更新为核心。

「箬裹旋生新接树,花窠重发旧栽桃」以新接树与旧栽桃写雨后之新——箬裹之中旋生新接之树而花窠之中重发旧栽之桃,是雨后最蓬勃的生机。

「等闲善类入钧陶」以钧陶写善类之功——等闲之间善类入于钧陶之中,是方一夔对善行最朴素的赞美。

总体评价

相关诗词