雨

宋 · 方一夔

译文

吾闻阴阳书,夏忌甲子雨。

我闻阴阳之书,夏天忌讳甲子日下雨。

蚕死麦复苦,果谐老农语。

蚕死麦又受苦,果然应了老农的话。

人生无贤愚,扰扰同一宇。

人生无论贤愚,扰扰然同在一宇之下。

衣食固其端,安可过取数。

衣食固然是根本,怎可过度索取?

哀哉元相国,胡椒满仓庾。

哀哉元载相国,胡椒堆满仓庾。

区区口体计,所费能几许。

区区口体之计,能费多少?

晴曦御朝寒,野菜供晚茹。

晴曦抵御朝寒,野菜供给晚饭。

君看此辈人,政自有佳处。

你看这类人,恰恰自有佳处。

赏析

题解
此诗以夏忌甲子雨起笔,写对贪欲的批判。方一夔闻阴阳书夏忌甲子之雨,蚕死麦苦果应老农之语。人生无论贤愚扰扰同在一宇之下,衣食固为根本但不可过度取求。哀哉元相国胡椒满仓庾,区区口体之计所费能有几许?晴曦御朝寒、野菜供晚茹,此辈人自有佳处。

逐句解读
「吾闻阴阳书,夏忌甲子雨」——我闻阴阳之书,夏天忌讳甲子日下雨。农谚之忌。

「蚕死麦复苦,果谐老农语」——蚕死麦又受苦,果然应了老农的话。农事之灾。

「人生无贤愚,扰扰同一宇」——人生无论贤愚,扰扰然同在一宇之下。众生平等。

「衣食固其端,安可过取数」——衣食固然是根本,怎可过度索取?知足之理。

「哀哉元相国,胡椒满仓庾」——哀哉元载相国,胡椒堆满仓庾。贪欲之极。

「区区口体计,所费能几许」——区区口体之计,能费多少?贪多无用。

「晴曦御朝寒,野菜供晚茹」——晴曦抵御朝寒,野菜供给晚饭。简朴之生。

「君看此辈人,政自有佳处」——你看这类人,恰恰自有佳处。知足之乐。

艺术手法
全诗以甲子雨的农事之忌引出对贪欲的批判。

「哀哉元相国,胡椒满仓庾」以唐代宰相元载胡椒满仓的历史典故写贪欲之荒谬——胡椒不过调味之料,一人能食多少?满仓满庾不过是病态的占有欲。

「区区口体计,所费能几许」以反问写贪欲之无谓——身体所需极为有限,贪多何用?「晴曦御朝寒,野菜供晚茹」以简朴的生活写知足之乐,与胡椒满仓形成鲜明对比。

总体评价

相关诗词