有怀洪复翁入郡城纳金课

宋 · 方一夔

译文

故人东下濯沧浪

老友顺水东下,在沧浪之中洗涤

见说金沙作斗量

听说那里金沙多得可以用斗来量

昔想万钱还跨鹤

昔日想着有了万钱便去骑鹤成仙

晚知六博亦亡羊

到了晚年才知赌博也会如同亡羊走失

诗传剑阁烟霞藁

诗篇传自剑阁那烟霞缥缈之处

地入桐庐云水乡

所到之地已入桐庐这云水之乡

潇洒满怀无处着

满怀潇洒之气却无处安放

归程何况接新凉

归途之上更兼新凉初至

赏析

题解
此诗为有怀洪复翁入郡城纳金课,写怀念友人。故人东下濯沧浪见说金沙作斗量,昔想万钱还跨鹤晚知六博亦亡羊。方一夔以怀念友人写功名与归隐之辨。

逐句解读
「故人东下濯沧浪,见说金沙作斗量」——故人东下濯沧浪,见说金沙作斗量。故人东下沧浪金沙斗量。

「昔想万钱还跨鹤,晚知六博亦亡羊」——昔想万钱还跨鹤,晚知六博亦亡羊。昔想万钱跨鹤晚知六博亡羊。

「诗传剑阁烟霞藁,地入桐庐云水乡」——诗传剑阁烟霞稿,地入桐庐云水乡。诗传剑阁地入桐庐。

「潇洒满怀无处着,归程何况接新凉」——潇洒满怀无处着,归程何况接新凉。潇洒无处着归程接新凉。

艺术手法
全诗以怀念为核心。

「昔想万钱还跨鹤」以万钱跨鹤写功名之想——昔想腰缠万钱骑鹤而下,是最贪的功名梦。

「晚知六博亦亡羊」以六博亡羊写功名之空——晚来方知六博之戏亦如亡羊,是功名最痛的醒悟。

总体评价

相关诗词