咏史 谢安

宋 · 方一夔

译文

安石在东山,岂是无心者。

安石在东山隐居,难道是没有用世之心的人吗?

投迹高隠中,妓乐妙陶写。

投身于高隐之中,以妓乐之娱巧妙地陶冶抒写性情。

功成间管蔡,洒泣悲用舍。

功成之后处置管蔡之乱,洒泪悲叹用舍之难。

乃知富贵人,此心未脱洒。

由此可知富贵之人,这颗心并未真正洒脱。

赏析

题解
此诗咏谢安,写其在东山隐居时并非无心用世,而隐居中的妓乐之娱不过是陶写性情的方式。功成之后处置管蔡之乱时却洒泪悲叹,说明富贵之人内心未必真的洒脱。此诗对谢安的传统形象做了反思性的审视。

逐句解读
「安石在东山,岂是无心者」——安石(谢安)在东山隐居,难道是没有用世之心的人吗?谢安非真隐。

「投迹高隠中,妓乐妙陶写」——投身于高隐之中,以妓乐之娱巧妙地陶冶抒写性情。隐居中的声色并非沉溺而是陶写。

「功成间管蔡,洒泣悲用舍」——功成之后处置管蔡之乱(桓温之叛),洒泪悲叹用舍之难。谢安功成后的悲恸。

「乃知富贵人,此心未脱洒」——由此可知富贵之人,这颗心并未真正洒脱。富贵不能使人超脱。

艺术手法
全诗仅四句而翻转了谢安的传统形象。

「岂是无心者」以反问起笔,为全诗的反思定调。

「妓乐妙陶写」以「妙」字写妓乐的功能不是享乐而是陶冶,是对谢安隐居生活的重新解读。

「功成间管蔡,洒泣悲用舍」写谢安功成后的悲恸,与隐居时的妓乐之欢形成前后的对照。末句「此心未脱洒」是对谢安的批评也是对富贵人生的洞察——即使如谢安般的名士,身处权位也不免情感纠葛,真正洒脱谈何容易。

总体评价
此诗短小精悍,四句翻转谢安形象:隐非真隐、妓乐为陶写、功成而悲、富贵不洒脱。层层剥开,冷静而不失同情,是一首有独到见解的咏史小诗。

相关诗词