咏史 邵平

宋 · 方一夔

译文

故侯学种瓜,衰荣互相代。

故侯学着种瓜,衰败与荣华互相交替。

随时改门户,不改独心在。

随着时势改变了门庭地位,唯独不改的是那颗初心。

中原方起事,未有山西对。

中原正在起兵反秦,还没有山西之人出来应对。

不藉芒砀云,远激浙江汇。

不凭借芒砀山的云气,远远激荡浙江之水。

非关拣点人,自为非主吠。

并非挑选主人,自觉不是为其主而吠。

蹉跎志不就,去住无留碍。

蹉跎之间壮志未酬,去留之间没有牵碍。

晚入丞相合,不堕笼络内。

晚年虽曾入丞相府,却不堕入笼络之中。

片言中臣主,颠倒穷百态。

片言之间切中君臣之理,翻覆之间穷尽百般世态。

除却下邳侯,汉庭无此辈。

除了下邳侯张良,汉朝朝廷中没有这样的人物。

赏析

题解
此诗咏邵平之事。邵平原为秦东陵侯,秦亡后沦为布衣,种瓜于长安城东,瓜味甜美世称「东陵瓜」。方一夔写邵平由侯而农的身世巨变,赞其不改初心、不附权贵、晚节保全的品格,以「除却下邳侯,汉庭无此辈」作极高的评价。

逐句解读
「故侯学种瓜,衰荣互相代」——故侯学着种瓜,衰败与荣华互相交替。邵平的身世。

「随时改门户,不改独心在」——随着时势改变了门庭地位,唯独不改的是那颗心。节操不变。

「中原方起事,未有山西对」——中原正在起兵反秦,还没有山西之人出来应对。秦末乱局。

「不藉芒砀云,远激浙江汇」——不凭借芒砀山的云气(刘邦起兵之地),远远激荡浙江之水。邵平不附刘邦。

「非关拣点人,自为非主吠」——并非挑选主人,自觉不是为其主而吠。不为新朝效力。

「蹉跎志不就,去住无留碍」——蹉跎之间壮志未酬,去留之间没有牵碍。自由来去。

「晚入丞相合,不堕笼络内」——晚年虽曾入丞相府,却不堕入笼络之中。不为权势所诱。

「片言中臣主,颠倒穷百态」——片言之间切中君臣之理,翻覆之间穷尽百般世态。洞察世事。

「除却下邳侯,汉庭无此辈」——除了下邳侯(张良),汉朝朝廷中没有这样的人物。极高的评价。

艺术手法
全诗以「改」与「不改」的对照为核心:「随时改门户」与「不改独心在」形成外在之变与内在之不变的张力。

「不藉芒砀云」「非关拣点人」写邵平不附新朝的独立人格,两个否定句式强化了这种不合作的决绝。

「晚入丞相合,不堕笼络内」以入而不堕写邵平的智慧——不是不食人间烟火,而是在世间保持内心自由。末以张良类比,是对方一夔心中理想人格的最高赞誉。

总体评价
此诗写邵平由侯而农的人生巨变,赞其不改初心、不附权贵的独立人格。

「改门户」与「不改心」的对照精警有力,末以张良类比提升了评价的分量,是一首有识见的咏史诗。

相关诗词