以白瓷为酒器中作复杯状复有小石人出没其中戏作以识其事

宋 · 方一夔

译文

彼美白瓷盏,规模来定州。

那洁白的瓷酒杯,形制来自定州。

先生文字饮,独酌无献酬。

先生以诗文佐酒,独自斟饮无人对酬。

咄哉石女儿,不作蛾眉羞。

呵,这石制的女儿,不因无眉目而羞愧。

怜我老寂寞,赤手屡拍浮。

怜惜我老来寂寞,空手频频浮沉酒中。

子顽不乞火,我醉不惊鸥。

你顽劣不求火,我醉倒不惊鸥鸟。

无情两相适,付与逍遥游。

无情之物彼此相适,一同交付逍遥之游。

赏析

题解
此诗以白瓷酒器为戏作。彼美白瓷盏规模来自定州,先生文字之饮独酌而无献酬。咄哉石女儿不作蛾眉之羞,怜我老来寂寞赤手屡次拍浮。子顽不乞火我醉不惊鸥,无情两相适付与逍遥之游。

逐句解读
「彼美白瓷盏,规模来定州」——那白瓷酒盏,形制来自定州。定瓷之精。

「先生文字饮,独酌无献酬」——先生以文字佐酒,独酌而无献酬之客。孤独之饮。

「咄哉石女儿,不作蛾眉羞」——咄哉石女儿,不作蛾眉之羞态。石人之趣。

「怜我老寂寞,赤手屡拍浮」——怜我老来寂寞,赤手屡次拍浮饮酒。老来独饮。

「子顽不乞火,我醉不惊鸥」——你顽石不乞火取暖,我醉酒不惊起鸥鸟。物我两忘。

「无情两相适,付与逍遥游」——无情之物与醉人两相适意,付与逍遥之游。逍遥自在。

艺术手法
全诗以戏作小品写独酌之趣。

「文字饮」以文字佐酒写文人之饮——不需客伴而以诗文为友。

「石女儿」以石女(瓷中小石人)写孤独的伴侣——无人对饮而与石人对酌,是寂寞中的自我解嘲。

「子顽不乞火,我醉不惊鸥」以不乞火与不惊鸥写人与物的两忘——石人不求温暖而醉人不扰清静,物我各得其所。

「无情两相适」以无情写石人之性与醉人之境——无情不是冷漠而是超脱,是物我两适的逍遥。

总体评价

相关诗词