夜坐评史 史记

宋 · 方一夔

译文

迁史驰驱纵复横,不烦绳削自天成。

司马迁的史记文势纵横驰骋,不需绳墨削正自然天成。

后来纵欲修良史,法度森严敢变更。

后人纵然想修撰良史,法度森严谁敢变更史记体例。

赏析

题解
此诗为夜坐评史史记,评司马迁史记之文。方一夔以驰驱纵复横写史记之文势纵横,以不烦绳削自天成写史记之自然天成,以后来纵欲修良史写后人之难继,以法度森严敢变更写史记之不可超越。全诗以评史写对司马迁的崇敬,以自天成写史记之不可企及。

逐句解读
「迁史驰驱纵复横,不烦绳削自天成」——司马迁的史记文势纵横驰骋,不需要绳墨削正自然天成。驰驱纵横写史记之文势,不烦绳削写史记之自然——司马迁之文如天马行空,不假雕琢而自成法度。

「后来纵欲修良史,法度森严敢变更」——后来的人纵然想要修撰良史,但法度森严谁敢变更史记的体例。法度森严写史记体例之严谨,敢变更则写后人之难以超越——司马迁创立的纪传体史书体例,后人只能遵循而难以变更。

艺术手法
全诗以评史为核心。

「驰驱纵复横」以驰驱纵横写史记之文势——司马迁之文笔纵横驰骋,不受拘束。

「不烦绳削自天成」以绳削与天成的对比写史记之自然——不需人工雕琢而自然成文,是最高的文境。后两句以法度森严写史记体例之严谨——后人虽欲修史而不敢变更司马迁所定的法度,可见史记之不可超越。

总体评价
此诗是方一夔评史诗中对司马迁最崇敬的一首。驰驱纵横与不烦绳削写出了史记文势的纵横与自然的特质,而法度森严敢变更则写出了史记体例的不可超越。全诗以评史写崇敬,以天成写自然,是评史诗中的佳作。

相关诗词