夜坐评史 东汉书

宋 · 方一夔

译文

羡渠二子着先鞭,未把文章许范传。

羡慕那两位先生先着了鞭,未曾把文章声誉许给范晔的传记。

远出孟坚畦迳下,谩夸笔势舞翩翩。

远在班固畦径之下,徒然夸耀笔势翩翩起舞。

赏析

题解
此诗为夜坐评史东汉书,评范晔后汉书之文。方一夔以羡渠二子着先鞭写对班固与司马迁的羡慕,以未把文章许范传写对范晔的不许,以远出孟坚畦迳下写范晔远出班固之矩矱,以谩夸笔势舞翩翩写范晔之自负与不足。全诗以评史写对范晔的评价,以谩夸笔势写后汉书之华而不实。

逐句解读
「羡渠二子着先鞭,未把文章许范传」——羡慕那两位先生先着了鞭,未曾把文章的声誉许给范晔的传记。二子指司马迁与班固,着先鞭写他们先得史家之盛名,未许范传则写方一夔对范晔后汉书评价不高。

「远出孟坚畦迳下,谩夸笔势舞翩翩」——远在班固的畦径之下,徒然夸耀笔势翩翩起舞。孟坚是班固之字,畦迳下写范晔不及班固,谩夸笔势写范晔的自负——虽然笔势翩翩却不及班固之严谨。

艺术手法
全诗以评价为核心。

「远出孟坚畦迳下」以远出写范晔不及班固——范晔虽然自视甚高,但在方一夔看来还远在班固之下。

「谩夸笔势舞翩翩」以谩夸写范晔之自负——笔势翩翩只是外在的华丽,而史家的根本在于严谨与精神。

总体评价
此诗是方一夔评史诗中对范晔评价最低的一首。远出孟坚畦径下与谩夸笔势写出了方一夔对后汉书的批评——笔势虽好却不及班固之严谨。全诗以评史写批评,以笔势写华而不实,是评史诗中的佳作。

相关诗词