夜坐二首 其一

宋 · 方一夔

译文

人间无处避红炉,急扫风轩醉一壶。

人世间无处躲避如同火炉般的酷暑,赶紧打扫风亭喝一壶酒醉解暑。

泉冷月涵沉水璧,荷香雨跳走盘珠。

泉水清冷月光映照着沉入水中的玉璧,荷叶飘香雨水跳动如同盘上滚动的珍珠。

神游曾到清凉境,幽讨如横绿野图。

精神漫游曾经到达清凉的境界,幽深探胜如同展开一幅绿野图。

醉发醒松吟骨耸,从人笑绝道诗癯。

醉后醒来松散发散吟诗的傲骨耸立,任凭别人笑话我极力称道诗的清瘦。

赏析

题解
此诗为夜坐二首其一,写夏夜之清凉。人间无处避红炉急扫风轩醉一壶,泉冷月涵沉水璧荷香雨跳走盘珠。方一夔以夏夜之凉写清凉之境。

逐句解读
「人间无处避红炉,急扫风轩醉一壶」——人间无处避红炉,急扫风轩醉一壶。人间红炉扫轩醉壶。

「泉冷月涵沉水璧,荷香雨跳走盘珠」——泉冷月涵沉水璧,荷香雨跳走盘珠。泉冷月璧荷香雨珠。

「神游曾到清凉境,幽讨如横绿野图」——神游曾到清凉境,幽讨如横绿野图。神游清凉幽讨绿野。

「醉发醒松吟骨耸,从人笑绝道诗癯」——醉发醒松吟骨耸,从人笑绝道诗癯。醉发吟骨人笑诗瘦。

艺术手法
全诗以清凉为核心。

「泉冷月涵沉水璧」以月涵水璧写泉月之清——冷泉之中月光涵沉如水璧,是最清冷的美。

「荷香雨跳走盘珠」以走盘珠写雨打荷叶——荷香之中雨跳如走盘之珠,是最灵动的听觉与视觉。

总体评价

相关诗词