谒融堂墓

宋 · 方一夔

译文

安车束帛此招贤,梦冷冬窝又百年。

朝廷用安车束帛在此招纳贤才,冬窝中的梦已冷又是一百年。

已自无人守坟墓,空令过客问山川。

已经没有人来守护坟墓,空让过路之人询问山川。

时方大用文公学,士亦深排陆子禅。

当时正大力推崇朱文公的理学,士人们也深为排斥陆子的禅学。

回首蜀天清不尽,临风三酹一萧然。

回望蜀地天空清色无尽,临风洒酒三杯一片萧然。

赏析

题解
此诗为谒融堂墓,写拜谒融堂先生墓之感。方一夔以安车束帛此招贤写当年招贤之举,以梦冷冬窝又百年写冬窝已冷百年,以已自无人守坟墓写墓之荒,以空令过客问山川写过客之问,以时方大用文公学写文公之学,以士亦深排陆子禅写陆子之禅,以回首蜀天清不尽写蜀天之清,以临风三酹一萧然写酹酒之萧然。全诗以谒墓写学问之叹,以文公陆子写学术之争。

逐句解读
「安车束帛此招贤,梦冷冬窝又百年」——安车束帛来此招贤,冬窝之梦已冷又是一百年。安车束帛写当年招贤——朝廷以安车束帛招贤,梦冷冬窝写冬窝已冷——冬窝是融堂居处如今梦已冷却,又百年写时间之久。

「已自无人守坟墓,空令过客问山川」——已经无人守着坟墓,空让过客来问山川。无人守坟墓写墓之荒——已无人守墓,空令过客问山川写过客之问——过客只能问山川而不知墓主是谁。

「时方大用文公学,士亦深排陆子禅」——此时正大力推行文公的学问,士人也深排陆子的禅学。文公指朱熹,陆子指陆九渊,时方大用文公学写朱子之学正被大力推行,士亦深排陆子禅写士人深排陆子之心学——朱陆之争是宋代理学最大的争论。

「回首蜀天清不尽,临风三酹一萧然」——回首蜀天清澈不尽,临风酹酒三杯一片萧然。蜀天清不尽写蜀天之清——融堂是蜀人,临风三酹写酹酒三杯,一萧然写萧然之感——拜谒先贤之墓而感到萧然。

艺术手法
全诗以萧然为核心。

「已自无人守坟墓,空令过客问山川」以无人守墓与过客问山川写墓之荒与人之忘——先贤之墓已无人守,过客只知问山川而不知墓主。

「临风三酹一萧然」以三酹萧然写谒墓之感——酹酒三杯而萧然,是对先贤最深的敬意与最大的感叹。

总体评价
此诗是方一夔谒墓诗中最具学术感叹的一首。时方大用文公学与士亦深排陆子禅写出了方一夔对朱陆之争的态度——以融堂之学对照时风,而临风三酹一萧然则写出了对先贤最深的敬意。全诗以谒墓写学术,以萧然写敬,是谒墓诗中的佳作。

相关诗词