夜读刘梦得别夔州官吏诗遂赋一绝

宋 · 方一夔

译文

死称柳水柳侯庙

死后被称颂于柳水之畔的柳侯庙中

老守扬州扬子津

晚年镇守扬州的扬子津渡口

莫计当时同党籍

不必计较当时是否同在一党名册之中

一般诗句一般人

同样写出了不朽的诗句,同样是不凡的人

赏析

题解
此诗为夜读刘梦得别夔州官吏诗遂赋一绝,写对刘禹锡与柳宗元的感慨。方一夔以死称柳水柳侯庙写柳宗元死后之荣,以老守扬州扬子津写刘禹锡晚年之困,以莫计当时同党籍写不必计较党争,以一般诗句一般人写两人之同。全诗以读诗写对刘柳的感慨,以一般诗句一般人写文人之同命。

逐句解读
「死称柳水柳侯庙,老守扬州扬子津」——死后以柳水称名的有柳侯庙,老来守扬州的是扬子津边的刘禹锡。柳侯庙是柳宗元在柳州的祠庙,老守扬州写刘禹锡晚年出守——柳死后有祠庙而刘晚年仍在奔波。

「莫计当时同党籍,一般诗句一般人」——不必计较当时同在党籍之中,一般都是诗句一般的人。同党籍指刘柳同在王叔文党,一般诗句一般人则写两人的相似——同样的诗句同样的人,不必再分彼此。

艺术手法
全诗以一般为核心。

「一般诗句一般人」以一般写刘柳之同——同样的诗句同样的人,不必再计较党争中的得失。方一夔以此消解了党争的恩怨,将刘柳还原为同为诗人的本质。

总体评价
此诗是方一夔读史诗中最具通达的一首。莫计同党籍与一般诗句一般人写出了方一夔对党争的超越——不论党争得失,刘柳同为诗人,诗句同样精彩,人生同样坎坷。全诗以读诗写感慨,以一般写通达,是读史诗中的佳作。

相关诗词