雪

宋 · 方一夔

译文

北帝宫中亿万姝

北方天帝宫中有亿万美女

天花散尽满天衢

天女散尽天花,铺满了满天街道

蓬山宫阙白禽兽

蓬莱仙山的宫殿变得如同雪白的禽兽

秦地山河银雁凫

秦地的山河如同银色的雁和凫

寒耸吟肩呵滴砚

寒冷中耸起吟诗的肩膀,呵气暖砚滴墨书写

春回醉颊宴开炉

春回大地如醉颊微红,宴席上开启了暖炉

梅花半树南枝早

梅花半开,南枝上开得最早

梦遶孤山访老逋

梦中萦绕孤山去拜访林逋

赏析

题解
此诗为雪,写大雪之壮观。北帝宫中亿万姝天花散尽满天衢,蓬山宫阙白禽兽秦地山河银雁凫。方一夔以雪之壮观写梅花之早。

逐句解读
「北帝宫中亿万姝,天花散尽满天衢」——北帝宫中亿万姝,天花散尽满天衢。北帝天花满天。

「蓬山宫阙白禽兽,秦地山河银雁凫」——蓬山宫阙白禽兽,秦地山河银雁凫。蓬山白兽秦地银禽。

「寒耸吟肩呵滴砚,春回醉颊宴开炉」——寒耸吟肩呵滴砚,春回醉颊宴开炉。寒吟呵砚春醉开炉。

「梅花半树南枝早,梦遶孤山访老逋」——梅花半树南枝早,梦绕孤山访老逋。梅南枝早梦访逋仙。

艺术手法
全诗以雪为核心。

「蓬山宫阙白禽兽」以白禽兽写蓬山之雪——蓬山宫阙之中禽兽皆白,是雪中最奇幻的想象。

「梦绕孤山访老逋」以访逋仙写梅雪之缘——梦绕孤山而访林逋之梅,是雪与梅最诗意的联结。

总体评价

相关诗词