续遣疟鬼

宋 · 方一夔

译文

老天难料倏炎凉

老天难以预料,忽冷忽热变幻莫测

水帝游魂未伏藏

水帝的游魂尚未伏藏

子喜朋俦餍口腹

你喜欢与朋友一起饱餐痛饮

我愁冰炭置肝肠

我却忧愁如同冰炭置于肝肠之间

力持正论明无鬼

极力持正论来阐明鬼神之说为虚妄

醉读离骚祓不祥

醉中诵读《离骚》来驱除不祥

惟有五穷推不去

只有那五穷鬼推也推不走

主人改事屏车樯

主人只好改行,收起了车船

赏析

题解
此诗为续遣疟鬼,写遣疟鬼之难。老天难料倏炎凉水帝游魂未伏藏,子喜朋俦餍口腹我愁冰炭置肝肠。方一夔以遣疟鬼写五穷之不去。

逐句解读
「老天难料倏炎凉,水帝游魂未伏藏」——老天难料倏炎凉,水帝游魂未伏藏。天难料寒暑无常水帝未伏。

「子喜朋俦餍口腹,我愁冰炭置肝肠」——子喜朋俦餍口腹,我愁冰炭置肝肠。子喜口腹我愁冰炭。

「力持正论明无鬼,醉读离骚祓不祥」——力持正论明无鬼,醉读离骚祓不祥。持论无鬼读骚祓不祥。

「惟有五穷推不去,主人改事屏车樯」——惟有五穷推不去,主人改事屏车樯。五穷推不去改事屏车樯。

艺术手法
全诗以遣鬼为核心。

「我愁冰炭置肝肠」以冰炭置肝肠写寒热交替之苦——疟疾发作时如冰炭交替置于肝肠,是疟疾最形象的描写。

「惟有五穷推不去」以五穷写穷之不可遣——鬼可遣而五穷不可推,是贫穷最无可奈何的事实。

总体评价

相关诗词