续梅花七绝 其五

宋 · 方一夔

译文

只在溪桥野屋边

就在溪桥和野屋旁边

霜饕雪虐不能干

霜雪的肆虐侵凌也无法使它屈服

可人风韵元萧散

惹人喜爱的风韵本就萧洒散淡

莫道花仙骨相寒

不要说梅花仙子的骨相清寒

赏析

题解
此诗为续梅花七绝其五,写梅花之风韵与骨相。方一夔以只在溪桥野屋边写梅花之处,以霜饕雪虐不能干写梅花之坚,以可人风韵元萧散写风韵之散,以莫道花仙骨相寒写骨相之寒。全诗以梅花写风韵之散,以骨相寒写梅花之真。

逐句解读
「只在溪桥野屋边,霜饕雪虐不能干」——只在溪桥野屋旁边,霜雪肆虐也不能侵害。溪桥野屋写梅花之处——不在名园而在野处,霜饕雪虐写霜雪之虐——饕与虐是最凶狠的动词,不能干写梅花之坚——霜雪再虐也不能侵害。

「可人风韵元萧散,莫道花仙骨相寒」——可人的风韵原本就是萧散的,不要说花仙的骨相寒冷。可人风韵写梅之可爱,元萧散写风韵之本——原本就是萧散的而非故作清高,莫道花仙骨相寒写骨相之寒——不要说梅花骨相寒冷,萧散不是寒而是本。

艺术手法
全诗以萧散为核心。

「可人风韵元萧散」以元萧散写梅之本性——萧散不是故作清高而是本性如此。

「莫道花仙骨相寒」以莫道写翻案——不要说梅花骨相寒冷,萧散不等于寒,是最深刻的辨析。

总体评价
此诗是方一夔梅花诗中最具辨析的一首。元萧散与莫道骨相寒写出了方一夔对梅花最深的理解——萧散是本性而非故作清高,骨相不寒而是可人。全诗以萧散写本性,以莫道写辨析,是梅花诗中的佳作。

相关诗词