续梅花七绝 其四

宋 · 方一夔

译文

寂寞幽香圣得知,醉来树下酹冰肌。

寂寞中的幽香只有圣人能感知,醉后在树下向冰肌洒酒祭奠。

更须呼我碧花唾,听唱新翻一剪词。

还须唤我吟咏碧花唾珠,听唱新翻的一剪梅词。

赏析

题解
此诗为续梅花七绝其四,写梅之幽香与诗之香。方一夔以寂寞幽香圣得知写幽香之圣,以醉来树下酹冰肌写醉梅之祭,以更须呼我碧花唾写碧花之唾,以听唱新翻一剪词写新词之唱。全诗以幽香写梅之圣,以诗香写梅与诗的一体。

逐句解读
「寂寞幽香圣得知,醉来树下酹冰肌」——寂寞的幽香只有圣人才能知道,醉后到树下洒酒祭奠冰肌。寂寞幽香写梅香之寂寞——幽香无人识,圣得知则写只有圣人才能识得——梅花之幽香只有真正懂的人才能感受,醉来树下酹冰肌写醉梅之祭——醉后到梅树下洒酒祭奠冰清玉洁的花肌。

「更须呼我碧花唾,听唱新翻一剪词」——更要呼唤我那碧花的唾液,听唱新翻的一剪梅词。碧花唾写梅花之唾——碧花唾液是最雅的意象,一剪词则指一剪梅词牌——方一夔以新翻一剪梅词写梅花之诗。

艺术手法
全诗以香为核心。

「寂寞幽香圣得知」以圣得知写幽香之高——只有圣人才能识得幽香,是最高的赞誉。

「暗香月下熏诗骨,怪见吟来句句香」虽是另一首之句,但此诗以酹冰肌与听一剪词写梅与诗的合一——祭梅花而唱梅词,是梅与诗最深的契合。

总体评价
此诗是方一夔梅花诗中最具幽香的一首。寂寞幽香圣得知写出了梅香之高——只有圣人才能识得,而听唱新翻一剪词则写出了梅与诗的合一。全诗以幽香写圣,以一剪词写诗,是梅花诗中的佳作。

相关诗词