续梅花七绝 其七

宋 · 方一夔

译文

屐痕印雪不粘尘

木屐的痕迹印在雪上却不沾染尘埃

去采南枝茧栗春

去采摘南枝上如茧如栗般的春芽

待得杏桃蹊树下

等到杏花桃花在小径树下盛开时

我家风味已生仁

我家梅花的韵味已经结出了果仁

赏析

题解
此诗为续梅花七绝其七,写采梅与梅之风味。方一夔以屐痕印雪不粘尘写雪中之洁,以去采南枝茧栗春写采梅之行,以待得杏桃蹊树下写杏桃之开,以我家风味已生仁写梅之风味。全诗以采梅写梅之早,以生仁写梅果之成。

逐句解读
「屐痕印雪不粘尘,去采南枝茧栗春」——屐痕印在雪上不沾染尘土,去采南枝上如茧栗般的春花。屐痕印雪写雪中之洁——木屐印在雪上而不沾尘,去采南枝写采梅之行,茧栗春写梅花之小——如茧如栗般的春花。

「待得杏桃蹊树下,我家风味已生仁」——等到杏桃在蹊下开满树时,我家梅花的味道已经生出了果仁。待得杏桃写杏桃之开——当杏花桃花盛开之时,我家风味已生仁写梅果之成——梅花早已凋谢而梅果已经生仁,是梅花最早开也最早结果。

艺术手法
全诗以早为核心。

「去采南枝茧栗春」以南枝写梅之南向——南枝先开是最早的梅花。

「待得杏桃蹊树下,我家风味已生仁」以杏桃对比梅花——杏桃盛开时梅果已生仁,写梅花之早——最早开也最早结果。

总体评价
此诗是方一夔梅花诗中最具早梅意识的一首。我家风味已生仁写出了梅花之早——当杏桃盛开时梅果已经生仁。全诗以早写梅,以生仁写果,是梅花诗中的佳作。

相关诗词