续感兴二十五首 其一二

宋 · 方一夔

译文

黄鹄浴海水,一举凌紫埃。

黄鹄在海水中沐浴,一振翅便凌越紫色的尘雾高飞。

长风九万里,正值天门开。

乘着九万里的长风翱翔,正赶上天门大开之时。

不知食何食,云路方徘徊。

不知它以什么为食,在云端的路上正徘徊不定。

嗟我鸿雁侣,避寒声悲哀。

可叹我这鸿雁之侣,为了躲避寒冷发出悲哀的鸣叫。

失身堕泥滓,腹背日摧颓。

失足坠入泥沼污秽之中,腹背日益遭受摧残衰颓。

城东极恶少,挟弹巧相猜。

城东的恶劣少年,手持弹弓狡猾地瞄准猜度。

稻粱未足溉,云雨何时来。

稻粱之食尚不足以充饥灌溉,云雨之恩不知何时才能降临。

不希附修翮,有分终蒿莱。

不奢望依附高飞的长翼,命中注定终归要在荒草野蒿中了此一生。

赏析

题解
此诗为《续感兴二十五首》其十二,以黄鹄与鸿雁的对比写高飞与沉沦的命运之别。黄鹄一举凌紫埃、长风九万里、正值天门开;而鸿雁避寒悲哀、堕泥滓、腹背摧颓、被恶少弹射、稻粱不足、云雨无望。方一夔自比鸿雁而不攀附黄鹄,认命归于蒿莱。

逐句解读
「黄鹄浴海水,一举凌紫埃」——黄鹄沐浴海水,一举便凌越紫埃之上。黄鹄的高飞。

「长风九万里,正值天门开」——乘长风九万里,正值天门大开。化用《庄子》鹏鸟之喻。

「不知食何食,云路方徘徊」——不知它吃什么,在云路之上方才徘徊。黄鹄的超凡。

「嗟我鸿雁侣,避寒声悲哀」——叹息我这鸿雁之侣,避寒时叫声悲哀。鸿雁的悲苦。

「失身堕泥滓,腹背日摧颓」——失身堕入泥滓之中,腹背日渐摧残颓败。鸿雁的困顿。

「城东极恶少,挟弹巧相猜」——城东的极恶少年,挟弹弓巧于猜射。鸿雁被猎。

「稻粱未足溉,云雨何时来」——稻粱尚未足食,云雨何时才能到来?饥渴无望。

「不希附修翮,有分终蒿莱」——不希冀依附长翅之鸟,有此本分终归蒿莱。认命守分。

艺术手法
全诗以黄鹄与鸿雁的双重对比为核心。

「长风九万里」化用《庄子》大鹏之喻,将黄鹄提升到神话高度。

「失身堕泥滓」以泥滓写鸿雁的沉沦,与黄鹄的「凌紫埃」形成天地之别。

「稻粱未足溉,云雨何时来」以稻粱与云雨写鸿雁的双重困境——食物不足而飞行之力(云雨)也无望。

「不希附修翮,有分终蒿莱」以「不希」与「有分」写认命而不攀附的决然,虽是无奈却不失自守。

总体评价
此诗以黄鹄与鸿雁的对比写命运的巨大差距,自比鸿雁而不攀附黄鹄,认命守分。虽是悲观的认命,却也有不肯攀附的尊严。

相关诗词