续感兴二十五首 其一八

宋 · 方一夔

译文

文章不用世

文章不被世人所用

毫端弄春妍

只在笔端把玩春天的妍丽

满听疑可采

听起来满篇似乎可以采撷

蹑空若浮烟

踏在空中如同飘浮的烟云

君尹西都日

你治理西都的时候

琅琅贾董篇

琅琅可诵的贾谊董仲舒之文

如种田得谷

如同种田能收获谷物

如凿井得泉

如同凿井能涌出泉水

子虚与大人

《子虚赋》和《大人赋》

缥缈凌云仙

缥缈如凌云的仙人

簜节病桑梓

文辞浮华而有害于故土

不置巢边鸢

不该在巢边安置鸢鸟

问君取士意

请问你选拔人才的用意

取士当谁先

选拔人才应当以谁为先

勿取春华艳

不要选取春花的艳丽

祇取秋柏坚

只选取秋柏的坚贞

赏析

题解
此诗为《续感兴二十五首》其十八,论文选取士之道。文章不用世不过毫端弄春妍,满听似可采而蹑空如浮烟。方一夔回忆君尹西都之日琅琅贾董之篇,如种田得谷、如凿井得泉般切实。子虚与大人为缥缈凌云之仙,簜节病于桑梓而不置巢边之鸢。取士当取秋柏之坚而不取春华之艳。

逐句解读
「文章不用世,毫端弄春妍」——文章不用于世道,不过是毫端玩弄春日的妍美。文章浮华。

「满听疑可采,蹑空若浮烟」——听满似可采撷,蹑空如同浮烟。文章虚浮。

「君尹西都日,琅琅贾董篇」——你尹西都之时,琅琅可诵的是贾谊董仲舒之篇。务实之文。

「如种田得谷,如凿井得泉」——如同种田得到谷物,如同凿井得到泉水。文章切实。

「子虚与大人,缥缈凌云仙」——子虚赋与大人赋,缥缈如凌云之仙。辞赋虚华。

「簜节病桑梓,不置巢边鸢」——竹节有病于桑梓,不设巢边之鸢鸟。华而不实。

「问君取士意,取士当谁先」——问你取士之意,取士当以谁为先?取士标准。

「勿取春华艳,祇取秋柏坚」——不要取春华之艳丽,只取秋柏之坚贞。取士之道。

艺术手法
全诗以取士之道为核心,以两重对比展开:春妍浮烟之文与贾董切实之篇、子虚大人之仙与种田凿井之实。

「如种田得谷,如凿井得泉」以农事喻文章之实用,是最朴素也最有力的比喻。

「子虚与大人」以司马相如之赋代表虚华之文,与贾董之务实形成对比。

「勿取春华艳,祇取秋柏坚」以春华与秋柏的对比收束全诗——春华虽美而易凋,秋柏虽朴而长青,取士当取后者。

总体评价
此诗以取士之道论文章之用,春华秋柏之喻简明有力。反对浮华、崇尚坚贞,是方一夔一贯的文学主张。

相关诗词