续感兴二十五首 其六

宋 · 方一夔

译文

铜𫘞向京洛,千里牵双轮。

铜驼面向京洛,千里牵引着双轮。

分不埋荆棘,去邺复还秦。

注定不会被埋没于荆棘之中,离开邺城又回到秦地。

自辞秋风客,不浪五百春。

自从辞别秋风中的过客,不曾虚度五百个春秋。

悲欢与穷泰,过眼如飞尘。

悲欢与穷泰,过眼如同飞尘。

眷言返桑梓,茂陵翳荒榛。

眷恋地返回故乡,茂陵已被荒榛遮蔽。

忆昔禹铸鼎,罗缕九土珍。

回忆往昔大禹铸鼎,罗列了九州之珍。

犹嫌问轻重,推落泗水滨。

尚且嫌人问轻重,被推落泗水之滨。

况尔不任重,顽钝磨不磷。

何况你不堪重任,顽钝之质磨而不薄。

未知从此去,何时免漂沦。

不知从此去后,何时能免于漂泊沦落。

勿叹流落苦,渠更多阅人。

不要叹息流落之苦,它曾阅尽更多的人事。

赏析

题解
此诗为《续感兴二十五首》其六,以铜驼的漂泊命运写世间荣枯无常。铜驼从京洛到邺再到秦,五百年来阅尽悲欢穷泰,皆如飞尘。方一夔以禹铸九鼎尚被推落泗水为比,何况铜驼顽钝不任重,终不免漂沦。

逐句解读
「铜𫘞向京洛,千里牵双轮」——铜驼面向京洛,千里牵引着双轮。铜驼的迁移。

「分不埋荆棘,去邺复还秦」——注定不会被埋没于荆棘之中,离开邺城又回到秦地。铜驼的流转。

「自辞秋风客,不浪五百春」——自从辞别秋风中的过客,不曾虚度五百个春秋。铜驼的悠久。

「悲欢与穷泰,过眼如飞尘」——悲欢与穷泰,过眼如同飞尘。世事如尘。

「眷言返桑梓,茂陵翳荒榛」——眷恋地返回故乡,茂陵已被荒榛遮蔽。物是人非。

「忆昔禹铸鼎,罗缕九土珍」——回忆往昔大禹铸鼎,罗列了九州之珍。九鼎之贵。

「犹嫌问轻重,推落泗水滨」——尚且嫌人问轻重,被推落泗水之滨。九鼎亦不保。

「况尔不任重,顽钝磨不磷」——何况你不堪重任,顽钝之质磨而不薄。铜驼不如九鼎。

「未知从此去,何时免漂沦」——不知从此去后,何时能免于漂泊沦落。漂泊无期。

「勿叹流落苦,渠更多阅人」——不要叹息流落之苦,它曾阅尽更多的人事。以铜驼之宽慰自解。

艺术手法
全诗以铜驼拟人,将其漂泊的命运与人事的荣枯等量齐观。

「自辞秋风客,不浪五百春」以五百春的时间跨度写铜驼的阅历之深。

「悲欢与穷泰,过眼如飞尘」以飞尘喻一切荣枯,极言世事之轻。以九鼎之贵尚不保来反衬铜驼的漂沦——九鼎尚如此,何况铜驼?「渠更多阅人」以铜驼自比,自己的流落不过是历史长河中微不足道的一环。

总体评价
此诗以铜驼的漂泊写世事的荣枯无常,以九鼎之不保反衬铜驼之漂沦。不以流落为苦而以阅人为宽慰,格调旷达而不失深沉。

相关诗词