续感兴二十五首 其二五

宋 · 方一夔

译文

惊禽营颗粒,飞飞集邱隅。

受惊的鸟儿觅食一粒粒谷物,飞来飞去栖集在山丘的一隅。

游子困行役,十年落江湖。

游子被劳役所困,十年流落在江湖之间。

煌煌秦与洛,运转天下枢。

辉煌的秦地与洛阳,运转着天下的枢纽。

启明曜东汉,万足争奔趋。

启明星照耀着东汉之地,无数人争相奔赴趋附。

岂无爪距力,逐利如孙吴。

难道没有爪牙的实力?追逐利益如同孙武吴起般精于谋略。

得失昧前料,青云间泥涂。

得与失难以事先预料,青云之上与泥泞之中常常交错。

天命有厚薄,定分不可逾。

天命有厚有薄,注定的分限不可逾越。

归来北山下,俛仰收桑榆。

不如归去北山之下,俯仰之间收拢晚年余光。

赏析

题解
此诗为《续感兴二十五首》其二十五,为组诗最后一首,写天命定分与归隐之决。惊禽营觅颗粒之食飞集邱隅,游子困于行役十年落泊江湖。煌煌秦与洛运转天下之枢,启明照耀东汉而万足争相奔趋。然而爪距之力不过是逐利如孙吴,得失不可前料而青云间杂泥涂。天命有厚薄定分不可逾越,不如归回北山下俯仰收拾桑榆。

逐句解读
「惊禽营颗粒,飞飞集邱隅」——惊恐的鸟儿觅取颗粒之食,飞飞然集于邱隅之上。微末的生存。

「游子困行役,十年落江湖」——游子困于行役,十年沦落江湖之中。漂泊的困顿。

「煌煌秦与洛,运转天下枢」——煌煌的秦地与洛阳,运转着天下的枢纽。权力中心。

「启明曜东汉,万足争奔趋」——启明星照耀东汉,万足争相奔走趋附。众人争名。

「岂无爪距力,逐利如孙吴」——岂无爪距之利?逐利如同孙吴用兵。争夺之烈。

「得失昧前料,青云间泥涂」——得失不明于前料,青云之间夹杂泥涂。荣辱难卜。

「天命有厚薄,定分不可逾」——天命有厚薄之分,定分不可逾越。天命有定。

「归来北山下,俛仰收桑榆」——归来北山之下,俯仰之间收拾桑榆。归隐自适。

艺术手法
全诗以惊禽起兴、以归隐收束,构成完整的感兴结构。

「惊禽营颗粒」以惊禽的微末生存喻游子的漂泊困顿,是兴的手法。

「煌煌秦与洛,运转天下枢」以帝都的辉煌写权力中心的诱人,与惊禽的微末构成巨大反差。

「得失昧前料,青云间泥涂」以青云与泥涂的夹杂写荣辱的无常——青云之上有泥涂,得失不可预料。

「天命有厚薄,定分不可逾」以定分之说为归隐提供哲学依据——非不能争而是天命不可逾。末以「收桑榆」收束全组诗,桑榆既指晚年亦指归处。

总体评价
此诗作为《续感兴二十五首》的压卷之作,从惊禽之微到天下之枢再到北山之归,完整呈现了方一夔从出世到归隐的思想历程。天命定分之说虽含宿命意味,但在宋遗民的处境中亦是不屈的自守。

相关诗词