晓行二首 其一

宋 · 方一夔

译文

百年长扰扰,无地寄浮踪。

百年来长久纷扰不安,没有地方寄托漂浮的行踪。

客醉伤春酒,人行送曙钟。

客居醉酒伤了春日之酒,行人赶路听着报晓的钟声。

烟霏啼谢豹,星斗压卢龙。

烟雾迷蒙中杜鹃啼叫,星斗低垂压着卢龙。

笑共孤云往,归投江上峰。

笑着随孤云远去,归去投宿在江边的山峰。

赏析

题解
此诗为晓行二首其一,写拂晓出行之景。百年长扰扰无地寄浮踪,客醉伤春酒人行送曙钟。方一夔以五律写晓行之漂泊与孤独。

逐句解读
「百年长扰扰,无地寄浮踪」——百年长扰扰,无地寄浮踪。漂泊无归。

「客醉伤春酒,人行送曙钟」——客醉伤春酒,人行送曙钟。醉别春酒。

「烟霏啼谢豹,星斗压卢龙」——烟霏啼谢豹,星斗压卢龙。烟中啼鸟。

「笑共孤云往,归投江上峰」——笑共孤云往,归投江上峰。随云归峰。

艺术手法
全诗以晓行之孤为核心。

「笑共孤云往」以孤云写行客之孤——与孤云同行而笑,是苦中作乐的洒脱。

「星斗压卢龙」以压写星斗之低——拂晓时分星斗低垂如压在卢龙之上,是行路的实感。

总体评价

相关诗词