晓行二首 其二

宋 · 方一夔

译文

百折飘香路,千攒叠翠乡。

百转千回走在飘香的路上,千丛万簇穿行于叠翠的乡间。

断桥人蹬藓,低树女剃桑。

断桥上行人踩着青苔,低矮的桑树下女子采桑。

泊店风烟静,问途山水长。

停泊在客店风烟已静,询问前路山水漫漫。

新归愁复去,伫立转苍茫。

刚刚归去又愁着再次离去,伫立远望更觉苍茫。

赏析

题解
此诗为晓行二首其二,写晓行途中所见。百折飘香路千攒叠翠乡,断桥人蹬藓低树女剃桑。方一夔以五律写晓行之山水风光。

逐句解读
「百折飘香路,千攒叠翠乡」——百折飘香路,千攒叠翠乡。路转香飘山叠翠。

「断桥人蹬藓,低树女剃桑」——断桥人蹬藓,低树女剃桑。断桥藓滑低树桑采。

「泊店风烟静,问途山水长」——泊店风烟静,问途山水长。店泊风烟问途山水。

「新归愁复去,伫立转苍茫」——新归愁复去,伫立转苍茫。归而复去。

艺术手法
全诗以晓行之景为核心。

「百折飘香路,千攒叠翠乡」以百折与千攒写路之曲折与山之层叠——百折之路飘香而千攒之山叠翠,是山水最浓郁的春色。

「新归愁复去」以新归与复去写行役之苦——刚归又去,是方一夔行旅生涯的真实写照。

总体评价

相关诗词