喜雨

宋 · 方一夔

译文

去年稻田荒,七月青虫起。

去年稻田荒芜,七月间青虫大量滋生。

今年七月雨,稻田盈尺水。

今年七月下了雨,稻田里积了一尺深的水。

人生会有涯,饥饱互煎煮。

人生终究有限,饥饱交替煎熬着人。

造物如狙公,颠倒生嗔喜。

造物主就像养猴的狙公,反复无常制造嗔怒与欢喜。

我岑枯槁人,未脱烟火味。

我是个枯槁之人,尚未脱离烟火气息。

试问河豚羹,何如江鲙美。

试问河豚羹,哪比得上江中鲙鱼鲜美。

赏析

题解
此诗以「喜雨」为题,写今年七月大雨与去年虫灾的对比。方一夔以「造物如狙公」喻天道无常,饱与饥交替煎煮。末以河豚羹与江鲙之比作结,暗示饥饱之间各有滋味,安于贫贱之心。

逐句解读
「去年稻田荒,七月青虫起」——去年稻田荒芜,七月间青虫肆虐。去年虫灾的惨状。

「今年七月雨,稻田盈尺水」——今年七月降下大雨,稻田里积了一尺深的水。今年雨水丰足。

「人生会有涯,饥饱互煎煮」——人生本有涯限,饥与饱交替着煎熬。饥饱无常。

「造物如狙公,颠倒生嗔喜」——造物主如同狙公(养猴人),颠倒反复让人产生嗔怒与欢喜。典出《庄子》狙公赋芧,朝三暮四。

「我岑枯槁人,未脱烟火味」——我是岑寂枯槁之人,尚未脱离人间烟火之味。自谦未能超脱。

「试问河豚羹,何如江鲙美」——试问河豚羹的味道,比之江中鲙鱼如何?河豚虽美而有毒,江鲙虽平而安全,隐喻贫贱自安之理。

艺术手法
全诗以对比为核心:去年荒与今年丰、饥与饱、嗔与喜。

「造物如狙公,颠倒生嗔喜」以狙公喻造物,形象生动,天道无常如养猴人朝三暮四的把戏。

「试问河豚羹,何如江鲙美」以食物之比作结,河豚鲜美却有毒、江鲙平淡而安全,暗喻富贵虽美而危险、贫贱虽苦而安宁,含蓄有味。

总体评价
此诗以喜雨为契机反思饥饱无常的天道,不因丰年而狂喜、不因饥年而绝望。河豚与江鲙之比尤见巧思,以日常食物喻人生选择,含蓄而深刻。

相关诗词