沃祥卿和前韵见寄再和答之

宋 · 方一夔

译文

西转东移客兴阑

西转东移,客居的兴致阑珊

风枝惊鹊不曾安

风中枝头的惊鹊不曾安宁

孤吟愧我诗筒涩

独自吟咏,惭愧我的诗思迟涩

百罚怜君酒令宽

百罚杯酒,怜惜你酒令宽厚

西阁梅林迷雨浦

西阁的梅林迷失在烟雨的水浦

画桥松韵接寒滩

画桥的松涛声连接着寒冷的滩头

相思一夜知何处

相思一夜不知你在何处

梦醒楼头钟欲残

梦醒时分楼头的钟声将尽

赏析

题解
此诗为沃祥卿和前韵见寄再和答之,写与友人唱和之情。方一夔以西转东移写客居之不安,以诗筒涩与酒令宽写两人的差异,以梅林雨浦与松韵寒滩写旅途之景,最终以梦醒钟残写相思之苦。全诗以唱和写友情,以客居写飘泊,以梦境写相思。

逐句解读
「西转东移客兴阑,风枝惊鹊不曾安」——东西辗转客居的兴致已阑珊,风中的枝头惊鹊不曾安宁。西转东移写客居之频繁迁移,风枝惊鹊则以鹊喻己——如同枝头惊鹊不得安宁。

「孤吟愧我诗筒涩,百罚怜君酒令宽」——独自吟诗惭愧我的诗筒枯涩,屡受罚酒怜惜你的酒令太宽。诗筒涩是方一夔自谦诗才不济,酒令宽则是友人沃祥卿待人之宽——一个内敛一个豪爽,是友人之间的互补。

「西阁梅林迷雨浦,画桥松韵接寒滩」——西阁的梅林迷蒙在雨中的水浦,画桥的松涛声连接着寒冷的河滩。梅林雨浦与松韵寒滩是旅途中最清幽的景象,也是唱和诗中最具意境的一联。

「相思一夜知何处,梦醒楼头钟欲残」——相思一夜不知你在何处,梦醒时楼头的钟声将残。相思入梦而梦醒钟残,写尽了友情的深与离别的苦。

艺术手法
全诗以唱和为框架,以相思为核心。

「孤吟愧我诗筒涩,百罚怜君酒令宽」以诗筒涩与酒令宽写两人的差异——方一夔内敛而友人豪爽,一个涩一个宽,是友情中最真实的互补。颈联「西阁梅林迷雨浦,画桥松韵接寒滩」以梅林松韵写旅途之景——迷与接两个动词将自然景物拟人化,雨浦之迷与寒滩之接构成旅途的幽深。尾联以梦醒钟残作结,梦是相思之深,钟残是离别之苦,两者交织写尽了友情的浓烈。

总体评价
此诗是方一夔唱和诗中最温厚的一首。诗筒涩与酒令宽写出了两位友人的性格差异,梦醒钟残则写出了相思的深与离别的苦。全诗以细腻的笔触写友情,以清幽的意境写旅途,是唱和诗中的佳作。

相关诗词