沃祥卿次前韵见寄和以答之

宋 · 方一夔

译文

羡君古洗刻云雷

羡慕你的古洗上刻着云雷纹

苞裹珍奇秘不开

包裹着珍奇之物秘而不开

亭枕寒流随浪动

亭子枕着寒冷的溪流,随波荡动

楼横空翠约云来

楼阁横亘在空蒙翠色中,仿佛邀约云彩来此

吟笺题满投囊贺

吟诗的笺纸写满了,投入诗囊庆贺

寿斝光浮戏彩莱

寿酒杯中光影浮动,彩衣戏舞娱亲

欲洗炎埃无处所

想要洗去炎热尘埃却无处可去

玉梅泉下日千回

在玉梅泉边每天往返千回

赏析

题解
此诗为沃祥卿次前韵见寄和以答之,写与友人唱和与对清凉之地的向往。方一夔以古洗刻云雷写友人之雅藏,以亭枕寒流与楼横空翠写居所之清,以吟笺题满与寿斝光浮写友人之才与寿,最终以玉梅泉下写对清凉之地的渴望。全诗以唱和写友情,以清幽写向往。

逐句解读
「羡君古洗刻云雷,苞裹珍奇秘不开」——羡慕你收藏的古铜洗上刻着云雷纹,包裹着的珍奇之物秘不示人。古洗是古铜器,云雷纹是其上的纹饰,苞裹珍奇写友人的珍秘收藏。

「亭枕寒流随浪动,楼横空翠约云来」——亭子枕着寒冷的溪流随波浪而动,楼阁横在空旷的翠色之中仿佛约云而来。亭枕寒流与楼横空翠是方一夔想象中友人居所的景象——水动而亭静,云来而楼闲。

「吟笺题满投囊贺,寿斝光浮戏彩莱」——吟咏的诗笺写满了投入囊中致贺,祝寿的酒杯光影浮动戏彩于莱衣之上。投囊贺写唱和之勤,戏彩莱写祝寿之仪——莱衣是老莱子彩衣娱亲之典。

「欲洗炎埃无处所,玉梅泉下日千回」——想洗去炎热的尘埃却无处可去,在玉梅泉下日日千回地徘徊。欲洗炎埃写对清凉之地的渴望,日千回写徘徊之频——方一夔在酷暑中渴望清凉如同在乱世中渴望安宁。

艺术手法
全诗以清幽为意境,以向往为核心。

「亭枕寒流随浪动,楼横空翠约云来」以枕与约两个拟人动词写亭与楼的姿态——亭枕寒流而随浪动,楼横空翠而约云来,物我相融,意境清幽。尾联以玉梅泉日千回的徘徊作结,写出了方一夔对清凉之地最深的向往——日千回不是夸张,而是内心渴望的真实写照。

总体评价
此诗是方一夔唱和诗中最清幽的一首。亭枕寒流与楼横空翠的意境极为优美,而玉梅泉下日千回的徘徊则写出了方一夔对清凉安宁的深切渴望。全诗以清幽写向往,以唱和写友情,是唱和诗中的佳作。

相关诗词