王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏 其一

宋 · 方一夔

译文

老去疮残拟炙眉

年老后疮伤残损想要烧灼眉毛治疗

暂凭酒力引风巵

暂且凭借酒力举起迎风的酒杯

久疎朋友慙多病

久疏朋友往来惭愧多病缠身

薄买田园费学医

微薄地购置田园反而花费在学习医术上

吟罢肩寒生轸粟

吟诗之后肩头寒冷生出鸡皮疙瘩

坐来形槁似枯梨

坐在那里形销骨立如同干枯的梨

浮生自笑多磨障

浮生自笑磨难障碍太多

画癖书痴发旧痍

画癖书痴的旧伤又发作了

赏析

题解
此诗为王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏其一,写苦疮之苦。老去疮残拟炙眉暂凭酒力引风巵,久疎朋友慙多病薄买田园费学医。方一夔以苦疮写老病之苦与画书之癖。

逐句解读
「老去疮残拟炙眉,暂凭酒力引风巵」——老去疮残拟炙眉,暂凭酒力引风巵。老疮炙眉暂凭酒力。

「久疎朋友慙多病,薄买田园费学医」——久疏朋友惭多病,薄买田园费学医。疏友惭病薄田费医。

「吟罢肩寒生轸粟,坐来形槁似枯梨」——吟罢肩寒生轸粟,坐来形槁似枯梨。肩寒生粟形槁似梨。

「浮生自笑多磨障,画癖书痴发旧痍」——浮生自笑多磨障,画癖书痴发旧痍。浮生多障画癖书痴发旧疾。

艺术手法
全诗以苦疮为核心。

「坐来形槁似枯梨」以枯梨写形槁——坐来形槁如枯梨,是老病最形象的写照。

「画癖书痴发旧痍」以画癖书痴写癖好之深——画癖书痴而发旧疾,是癖好最痴迷也最痛苦的代价。

总体评价

相关诗词