晚坐有感

宋 · 方一夔

译文

青山围四旁,南断如金玦。

青山环绕四面,南面断开如同金色的玦佩。

残霞映寒碧,杳杳鸟孤没。

残霞映照着寒碧的水面,远远处一只孤鸟隐没。

我本忘机人,忽忽老岁月。

我本是忘却机心的人,匆匆间岁月已老去。

身系三家村,心到极穷发。

身体困在偏僻小村,心却飞到了极远之地。

萧然病脚僧,丈室坐说法。

萧然如同患脚疾的僧人,在方丈室中坐着说法。

事业谁做尽,尧舜行不彻。

事业谁能做尽呢?尧舜之道也推行不彻底。

义理谁说尽,孔孟引不发。

义理谁能说尽呢?孔孟也只是引而未发。

有心阻世用,自来同一辙。

有心却被世用所阻,自古以来都是同样的轨迹。

人生直如寄,世路会有役。

人生直如寄居一般,世路总会有劳役。

何时拂衣去,结筏造溟渤。

何时能拂衣而去,编扎木筏驶向大海。

赏析

题解
此诗写晚间独坐时的感慨。青山环绕、残霞孤鸟的外景触发内省:一生忘机却忽忽老去,心系天下而身困三家村,事业与义理皆不能尽,最终萌生拂衣远去之念。方一夔以宋遗民身份,将个人困顿与道义担当的矛盾写入诗中,末以造溟渤的超脱之想作结。

逐句解读
「青山围四旁,南断如金玦」——青山环绕四周,南面断开如同金玦之形。写居所的地理形势。

「残霞映寒碧,杳杳鸟孤没」——残霞映照着寒碧的山水,远远地一只孤鸟隐没。暮景凄清。

「我本忘机人,忽忽老岁月」——我本是忘却机心之人,不知不觉间已老去岁月。

「身系三家村,心到极穷发」——身体困系于三家小村,心却飞到极北穷发之地。身与心的巨大反差。

「萧然病脚僧,丈室坐说法」——如同一个病脚的老僧,在方丈室中坐而说法。自喻虽困而仍守道不渝。

「事业谁做尽,尧舜行不彻」——事业有谁能做尽?尧舜之道也行不彻底。即使圣人也有限制。

「义理谁说尽,孔孟引不发」——义理有谁能说尽?孔孟的指引也有不能启发之处。道义的传播永无止境。

「有心阻世用,自来同一辙」——有心为世所用却受到阻碍,自古以来同出一辙。怀才不遇的古今同一。

「人生直如寄,世路会有役」——人生不过是寄居,世路总会有所役使。对人生的达观认识。

「何时拂衣去,结筏造溟渤」——何时才能拂衣而去,编结竹筏驶向溟渤大海?归隐远去的终极愿望。

艺术手法
全诗由景入情、由情入理、由理入愿,四层递进。外景的「孤鸟没」与内心的「忘机人」互为映照;

「身系三家村」与「心到极穷发」以极小与极大的空间对比写身心的分裂;

「病脚僧」的自喻既写困顿又写坚守;

「尧舜行不彻」「孔孟引不发」以圣人自比,不是自大而是以最高的标准来衡量道义的不尽,反衬自身的无奈。

「何时拂衣去」以反诘表达归隐之志,与开篇的青山围合呼应——围合的青山既是庇护也是困锁,破围而出便是溟渤。

总体评价
此诗由晚景触发层层深入的思考,从个人困顿到圣人之道的局限,再到归隐之愿,思维开阔而感慨深沉。

「身系三家村,心到极穷发」一联最见遗民心境,身困而心不困,是一首兼具哲思与情感的述志佳作。

相关诗词