晚眺二首 其一

宋 · 方一夔

译文

依稀风景小羌村

风景依稀像是小小的羌族村落,

不欠东屯稻菽园

不缺东屯那样的稻豆田园。

阿魏捣香风送响

捣阿魏药的香气随风送来声响,

雕胡擘玉水开痕

掰开如玉的雕胡米,水面泛开痕迹。

招邀紫翠山当座

招邀那紫翠色的山峦当座,

摽拨红黄菊上盆

标拨着红黄色的菊花栽上盆。

世上去来俱是客

世间来来去去都是过客,

随风吹送梦归魂

随风吹送梦中归去的魂魄。

赏析

题解
此诗为晚眺二首其一,写山村晚眺之景。方一夔以小羌村写山村之远,以东屯稻菽写田家之丰,以阿魏捣香与雕胡擘玉写食物之香与美,以紫翠山当座与红黄菊上盆写景色之丽,最终以俱是客与梦归魂写人生之漂泊。全诗以晚眺写山村之美,以俱是客写人生之暂。

逐句解读
「依稀风景小羌村,不欠东屯稻菽园」——依稀的风景如同小羌村,不缺东屯那样的稻菽之园。小羌村是偏远山村,东屯是杜甫在夔州的田园——方一夔以两个地名写山村的偏远与富足。

「阿魏捣香风送响,雕胡擘玉水开痕」——阿魏药草捣碎时香气随风送来声响,雕胡米掰开如玉在水面上留下痕迹。阿魏是药草,雕胡是菰米——药香与米美写出了山村最朴素的享受。

「招邀紫翠山当座,摽拨红黄菊上盆」——招邀紫翠的山色作为座位,拨弄红黄的菊花放在花盆之上。紫翠山当座写以山为席,红黄菊上盆写以菊为伴——方一夔以山色与菊花布置了自己的天地。

「世上去来俱是客,随风吹送梦归魂」——世上来去的人都是过客,随风飘送的是梦中的归魂。俱是客写人生之暂,梦归魂写思乡之深——山村虽美而人终归是过客。

艺术手法
全诗以晚眺为框架,以人生之暂为深意。

「招邀紫翠山当座,摽拨红黄菊上盆」以招邀与摽拨的动词写方一夔与自然的亲密——山色可以招来当座,菊花可以拨弄上盆,自然与人融为一体。尾联以「世上去来俱是客」作结——山村再美也只是暂居之地,人生不过是一场过客之旅。

总体评价
此诗是方一夔晚眺诗中最具人生感慨的一首。紫翠山当座与红黄菊上盆的布置写出了方一夔的审美趣味,而俱是客与梦归魂的结句则写出了人生之暂的感慨。全诗以景写情,以美写暂,是晚眺诗中的佳作。

相关诗词