晚眺二首 其二

宋 · 方一夔

译文

隔江斗入白云村,分我闲云伴绮园。

隔江望去,白云村陡然映入眼帘,分来几缕闲云陪伴这美丽的园林。

月鹊自惊翻舞影,露虫相吊洗啼痕。

月光下的喜鹊自受惊吓,翻飞起舞动的身影;露水中的秋虫相互悲鸣,仿佛在洗去啼哭的泪痕。

穷通蜍玉横书案,得失枭卢转采盆。

穷达荣辱如同月光横洒书案,得失成败恰似掷骰子在彩盆中翻转不定。

可惜床头枕客道,萧萧奔马醒吟魂。

可惜枕边只合客居之道,萧萧奔马声惊醒了我吟诗的灵魂。

赏析

题解
此诗为晚眺二首其二,写晚眺中的感伤。方一夔以隔江白云村写远村之景,以月鹊惊影与露虫啼痕写夜之动静,以蜍玉横案与枭卢转盆写穷通得失,最终以床头枕客道与奔马醒吟魂写客中之苦。全诗以晚眺写穷通得失之幻,以客梦写羁旅之苦。

逐句解读
「隔江斗入白云村,分我闲云伴绮园」——隔江伸入白云之中的村落,分给我一些闲云来陪伴美丽的园林。斗入写村落伸入白云的态势,分我闲云写方一夔向天借云——闲云是最自由的伴侣。

「月鹊自惊翻舞影,露虫相吊洗啼痕」——月下的鹊鸟自己惊动翻飞起舞影,露中的虫儿相互吊唁洗去啼痕。月鹊惊影写夜之动,露虫啼痕写夜之悲——鹊惊虫悲构成秋夜最凄清的声响。

「穷通蜍玉横书案,得失枭卢转采盆」——穷通如同蟾蜍玉兔横在书案上,得失如同掷枭卢在采盆中转动。蜍玉指月亮——穷通如月之圆缺横于案上,枭卢是赌博的骰子——得失如骰子转动,两者都写出了命运的不由自主。

「可惜床头枕客道,萧萧奔马醒吟魂」——可惜床头枕着的是客居之道,萧萧奔马的声响惊醒了吟诗之魂。枕客道写客居之苦,奔马醒吟魂写梦醒之痛——梦中吟诗而被奔马声惊醒,是客中最深的遗憾。

艺术手法
全诗以穷通得失为核心感慨。

「穷通蜍玉横书案,得失枭卢转采盆」以蜍玉与枭卢两个比喻写命运——穷通如月之圆缺不由自主,得失如骰子之转动纯凭运气,两个比喻都指向人生的不确定。尾联以奔马醒吟魂作结——梦中的诗意被现实的奔马声惊破,是理想与现实最残酷的冲突。

总体评价
此诗是方一夔晚眺诗中最具感伤的一首。蜍玉横案与枭卢转盆的比喻写出了穷通得失的不可自主,而奔马醒吟魂则写出了梦境与现实的最残酷冲突。全诗以晚眺写感伤,以客梦写羁旅,是晚眺诗中的佳作。

相关诗词