挽尚书先生

宋 · 方一夔

译文

前代衣冠第一人

前代衣冠之士中的第一人

老来鸣道振遗音

年老之后仍弘扬大道振发前人的遗音

勋庸臣子平生志

功勋业绩是臣子平生的志向

书易圣贤千古心

经书易理中蕴含圣贤千古之心

士愿执经来鹿洞

士人愿意执经前来鹿洞求学

客求挟册售鸡林

客商求购带着书册远售到鸡林

飞仙虽去斯文在

飞仙虽然离去斯文仍然存留

山阁神光照斗参

山阁中的神光照耀着斗星和参星

赏析

题解
此诗为挽尚书先生,写悼念。前代衣冠第一人老来鸣道振遗音,勋庸臣子平生志书易圣贤千古心。方一夔以挽诗写先生之勋业与斯文。

逐句解读
「前代衣冠第一人,老来鸣道振遗音」——前代衣冠第一人,老来鸣道振遗音。衣冠第一鸣道遗音。

「勋庸臣子平生志,书易圣贤千古心」——勋庸臣子平生志,书易圣贤千古心。勋庸臣志书易圣心。

「士愿执经来鹿洞,客求挟册售鸡林」——士愿执经来鹿洞,客求挟册售鸡林。执经鹿洞挟册鸡林。

「飞仙虽去斯文在,山阁神光照斗参」——飞仙虽去斯文在,山阁神光照斗参。仙去斯文在神光照斗参。

艺术手法
全诗以斯文为核心。

「书易圣贤千古心」以书易写圣贤之心——著书说易而得圣贤千古之心,是先生最深的学术。

「飞仙虽去斯文在」以仙去斯文写不朽——飞仙虽去而斯文犹在,是方一夔对先生最崇高的肯定。

总体评价

相关诗词