田园杂兴

宋 · 方一夔

译文

半生灯火误牛衣,晚岁才能悟昨非。

大半辈子在灯下苦读却只落得贫寒如牛衣,到了晚年才终于醒悟过去的过错。

雨笠半欹将犊去,丝车细卷趁蛾飞。

戴着歪斜的雨笠牵着牛犊出门去,细细地摇着丝车趁着蚕蛾飞舞时节。

粟生烧地山宜老,草烂新畬水正肥。

烧过的山地上长出粟谷老山最相宜,杂草腐烂在新开的田里水田正肥沃。

莫道劳生何日息,迩来是事喜忘机。

不要说劳碌一生何时才能歇息,近来对事事都乐于忘却机心。

赏析

题解
此诗为田园杂兴,写田园之趣与忘机之心。半生灯火误牛衣晚岁才能悟昨非,雨笠半欹将犊去丝车细卷趁蛾飞。方一夔以田园之趣写晚年之悟。

逐句解读
「半生灯火误牛衣,晚岁才能悟昨非」——半生灯火误牛衣,晚岁才能悟昨非。半生误悟昨非。

「雨笠半欹将犊去,丝车细卷趁蛾飞」——雨笠半欹将犊去,丝车细卷趁蛾飞。牧犊缫丝。

「粟生烧地山宜老,草烂新畬水正肥」——粟生烧地山宜老,草烂新畬水正肥。烧地种粟水肥新畬。

「莫道劳生何日息,迩来是事喜忘机」——莫道劳生何日息,迩来是事喜忘机。劳生忘机。

艺术手法
全诗以忘机为核心。

「半生灯火误牛衣」以牛衣写贫寒之误——半生灯火苦读而终误于牛衣,是方一夔最痛的反思。

「迩来是事喜忘机」以忘机写田园之乐——近来事事皆喜忘却机心,是田园给予的最深慰藉。

总体评价

相关诗词