田家杂兴三首 其一

宋 · 方一夔

译文

樵路通村暗蒺藜,数椽茅𫈵护疎篱。

樵夫的小路通往村庄,暗处长满了蒺藜,几间茅屋围着稀疏的篱笆。

阴阴清樾风生树,拍拍苍鹅水满陂。

阴凉的树荫间清风从树间生起,苍鹅拍翅嬉戏水满了池塘。

记日旋锄烧地粟,上时新卖落车丝。

按着节气赶紧锄地种粟米,趁着时令新卖织机上缫下的丝。

晚晴慙愧逢端午,醉卧黄昏自不知。

傍晚天晴恰逢端午节心生惭愧,醉卧在黄昏中浑然不觉。

赏析

题解
此诗为田家杂兴三首其一,写田家端午。樵路通村暗蒺藜数椽茅𫈵护疎篱,阴阴清樾风生树拍拍苍鹅水满陂。方一夔以田家之景写端午之醉。

逐句解读
「樵路通村暗蒺藜,数椽茅𫈵护疎篱」——樵路通村暗蒺藜,数椽茅屋护疏篱。樵路蒺藜茅屋疏篱。

「阴阴清樾风生树,拍拍苍鹅水满陂」——阴阴清樾风生树,拍拍苍鹅水满陂。清樾风生苍鹅水满。

「记日旋锄烧地粟,上时新卖落车丝」——记日旋锄烧地粟,上时新卖落车丝。锄粟卖丝。

「晚晴慙愧逢端午,醉卧黄昏自不知」——晚晴惭愧逢端午,醉卧黄昏自不知。端午晚晴醉卧不知。

艺术手法
全诗以田家之趣为核心。

「阴阴清樾风生树,拍拍苍鹅水满陂」以风生树与鹅拍水写田园之美——清樾之中风生于树,苍鹅拍拍而水满陂塘,是最生动的田园。

「醉卧黄昏自不知」以醉卧不知写端午之闲——端午醉卧而不知黄昏已至,是田家最惬意的节日。

总体评价

相关诗词