田家杂兴三首 其三

宋 · 方一夔

译文

不嫌饭豆与蒸藜,饱脱衣衫挂竹篱。

不嫌粗茶淡饭吃豆子蒸藜菜,吃饱了脱下衣衫挂在竹篱笆上。

问酒亭前旗影市,系船屋角藕花陂。

到酒旗飘影的集市亭前买酒,把船系在屋角旁长满荷花的池边。

踏车挂壁闲龙骨,生药当庭蔓兔丝。

水车的龙骨挂在墙上闲置不用,庭院里药草上爬满了兔丝子。

我自耦耕非避世,姓名休使外人知。

我本是种田之人并非刻意避世,只是不要让外人知道我的姓名罢了。

赏析

题解
此诗为田家杂兴三首其三,写田家隐居之真。方一夔以耦耕者的口吻,写不嫌粗食、不慕荣华的田园生活,从饭豆蒸藜到问酒系船,从水车挂壁到药草蔓庭,最后以「我自耦耕非避世」点明心迹。全诗不刻意标榜隐逸,而是以田家日常自然地呈现一种与世无争的生活态度,方一夔的遗民之志在平淡中得以安放。

逐句解读
「不嫌饭豆与蒸藜,饱脱衣衫挂竹篱」——不嫌粗茶淡饭,吃豆子蒸藜菜也很满足,吃饱了脱下衣衫随手挂在竹篱上。饭豆蒸藜是最粗朴的饮食,却不嫌之,是田家最朴素的本色。

「问酒亭前旗影市,系船屋角藕花陂」——到酒旗飘影的集市亭前买酒,把船系在屋角旁长满荷花的池边。酒旗与藕花,市井与田园,是田家最自在的行止。

「踏车挂壁闲龙骨,生药当庭蔓兔丝」——水车的龙骨挂在墙上闲置不用,庭院里长出的药草上爬满了兔丝子。龙骨闲置说明农事已毕,兔丝蔓生说明不事修剪,是田家最从容的状态。

「我自耦耕非避世,姓名休使外人知」——我本是种田之人并非刻意避世,只是不要让外人知道我的姓名罢了。非避世三字最为关键——方一夔并非标榜隐逸,而是以耦耕为本分;不求人知,并非故作清高,而是本性如此。

艺术手法
全诗以叙事白描为主,不事雕琢而自有风味。颔联「问酒亭前旗影市,系船屋角藕花陂」以旗影写市集之远,以藕花写居所之近,远近相映。颈联「踏车挂壁闲龙骨,生药当庭蔓兔丝」以龙骨之闲与兔丝之蔓写农闲景象,既是写实又有象征——龙骨闲置如英雄无用武之地,兔丝蔓生如遗民无拘无束。尾联以「非避世」自辩,看似申明实则更深地暗示了避世的意味,是以退为进的手法。

总体评价
此诗写田家生活最为本色,不事渲染而自有意境。

「非避世」一语既是自辩也是自况,方一夔以耦耕者的姿态消解了遗民与隐士的标签,使田家生活本身成为最有力的表态。全诗平淡自然,是宋末遗民田园诗中的上品。

相关诗词