田家杂兴三首 其二

宋 · 方一夔

译文

两两苍髯笑杖藜,蒨裙儿女隔笆篱。

两位白发老翁拄着藜杖相视而笑,穿红裙的儿女隔着竹篱笆嬉戏。

斜阳鸦噪烧钱社,细雨牛眠放牧陂。

夕阳下乌鸦在社日烧纸钱的地方聒噪,细雨中耕牛在牧场山坡上安详卧眠。

酒熟十千沽玉瀣,面香三丈卷银丝。

美酒酿成花万钱买来玉液琼浆,面条飘香三丈长的银丝细面卷成一碗。

客来偶及兴亡事,说与衰翁也自知。

客人来访偶尔谈及天下兴亡之事,说给衰朽的老翁听,他心中也自明白。

赏析

题解
此诗为田家杂兴三首其二,描写田园生活的闲适与超然。方一夔以田家日常为题材,从老者拄杖而笑、儿女隔篱嬉戏,写到社日鸦噪、细雨牛眠,再到美酒佳面,最后以兴亡之事作结,展现田家虽居僻处却洞悉世事的通达。全诗以平淡写深意,以田家写世情,是宋末遗民心态的微妙呈现。

逐句解读
「两两苍髯笑杖藜,蒨裙儿女隔笆篱」——两位白发老翁拄着藜杖相视而笑,穿红裙的少男少女隔着竹篱笆嬉戏玩耍。苍髯老者与蒨裙儿女,一老一少,构成田家最温馨的画面。

「斜阳鸦噪烧钱社,细雨牛眠放牧陂」——夕阳西下,乌鸦在社日烧纸钱的地方聒噪不休;细雨蒙蒙,耕牛在牧场的山坡上安详卧眠。斜阳与细雨、鸦噪与牛眠,动静相映,是田家最宁静的景象。

「酒熟十千沽玉瀣,面香三丈卷银丝」——美酒酿成,花万钱买来玉液琼浆;面条飘香,三丈长的银丝面卷成一碗。玉瀣指美酒,银丝指细面,是田家最惬意的享受。

「客来偶及兴亡事,说与衰翁也自知」——有客来访偶尔谈及天下兴亡之事,说给衰朽的老翁听,他心中也自明白。看似不经意,实则暗含深痛,衰翁并非不知,只是不愿多言。

艺术手法
全诗以白描手法写田家之乐,笔调闲适而暗含沉痛。

「斜阳鸦噪」与「细雨牛眠」构成一组对比——斜阳的喧闹与细雨的宁静,鸦的聒噪与牛的安眠,在声与静、动与止之间营造出田园特有的节奏。颈联「酒熟十千沽玉瀣,面香三丈卷银丝」以数字对仗工整,「十千」对「三丈」、「玉瀣」对「银丝」,色彩与质地相映成趣。尾联以「也自知」作结,语淡而意深——衰翁岂是不知兴亡?只是置身田家,淡然处之罢了。此句为全诗点睛之笔,将田家闲适与遗民之痛巧妙融合。

总体评价
此诗是方一夔田家诗的代表作之一。前三联铺写田家闲适之乐,尾联一笔荡开,以兴亡之事映衬田家之远,以衰翁之知暗示遗民之痛。全诗在闲适中见深沉,在平淡中寓感慨,是宋末遗民诗中别具一格的佳作。

相关诗词