田家四事 种

宋 · 方一夔

译文

我生古扬州,田下异梁雍。

我出生在古扬州,这里田地的等级与梁州雍州不同。

山田种荒菜,水田种浮葑。

山田里种着野菜,水田里种着芜菁。

地力肥瘦兼,农器有无共。

地力肥沃和贫瘠的都有,农具有的无偿共用。

及时撒新谷,抟黍递幽哢。

及时撒播新的谷种,黄鹂鸟发出清脆的鸣叫。

生意日夜长,移秧趁芒种。

庄稼的生机日夜生长,趁着芒种时节移栽秧苗。

未嫌豚酒祝,自乐鸡黍供。

不嫌猪肉和酒的祭祀简单,自得其乐于鸡黍的供食。

落日竹枝歌,犹是豳原颂。

落日时分唱起竹枝歌,仍然是豳地原野上的颂歌。

赏析

题解
此诗为《田家四事》的第二首「种」,写播种育秧的过程。方一夔写扬州地区水旱田兼种的特点,从撒谷到移秧、从豚酒祝祭到鸡黍自供,展现了农家种稻的完整流程与自足之乐。

逐句解读
「我生古扬州,田下异梁雍」——我生于古扬州之地,田地低下与梁雍之地不同。扬州地势低洼水田多。

「山田种荒菜,水田种浮葑」——山田种植荒菜,水田种植浮葑(芜菁)。因地制宜。

「地力肥瘦兼,农器有无共」——地力肥瘦兼有,农具有无共享。邻里互助。

「及时撒新谷,抟黍递幽哢」——及时撒播新谷种,黄鸟鸣叫声声相传。播种时节的景象。

「生意日夜长,移秧趁芒种」——稻苗日夜生长,移秧趁着芒种时节。农时的重要。

「未嫌豚酒祝,自乐鸡黍供」——不嫌豚酒祝祭的简朴,自乐于鸡黍的供给。祭社之简朴与日常之满足。

「落日竹枝歌,犹是豳原颂」——落日时唱起竹枝歌,仍是《豳风》般的农事颂歌。以古诗作比收束。

艺术手法
全诗以「种」为核心,从地理到作物、从劳作到祭礼、从日常到诗歌,层层展开。

「山田种荒菜,水田种浮葑」以对仗写因地制宜,简明有力。

「及时撒新谷,抟黍递幽哢」以黄鸟鸣叫衬托播种时节的生机,声色兼具。

「未嫌豚酒祝,自乐鸡黍供」以「未嫌」与「自乐」写农家的安贫自足。末以「竹枝歌」比「豳原颂」,将当下的农事生活纳入《诗经》的传统,赋予了农事诗的经典意义。

总体评价
此诗写种稻之乐,从地理特点到农事细节再到精神自足,脉络清晰。末以豳原颂作比,使田家之事有了诗教意义,格调朴实而有雅致。

相关诗词