田家 其一

宋 · 方一夔

译文

近来不复应差科,生计无成奈老何。

近来不再应承差役赋税,生计没有成就奈何年老。

漆种十年虽恨晚,牛生百犊未嫌多。

种漆树十年虽然嫌晚,母牛生百头小牛不嫌多。

春耕着我扶犁手,社饮还渠击壤歌。

春耕时节我亲自扶犁耕地,社日饮酒还是他们击壤而歌。

闻道溪头新长水,偷闲试着旧渔蓑。

听说溪头新涨了水,偷闲试着穿起旧渔蓑。

赏析

题解
此诗为田家其一,写田家之乐。近来不复应差科生计无成奈老何,漆种十年虽恨晚牛生百犊未嫌多。方一夔以田家之乐写农桑之趣。

逐句解读
「近来不复应差科,生计无成奈老何」——近来不复应差科,生计无成奈老何。不应差科生计无成。

「漆种十年虽恨晚,牛生百犊未嫌多」——漆种十年虽恨晚,牛生百犊未嫌多。漆种恨晚牛犊不嫌多。

「春耕着我扶犁手,社饮还渠击壤歌」——春耕着我扶犁手,社饮还渠击壤歌。春耕扶犁社饮击壤。

「闻道溪头新长水,偷闲试着旧渔蓑」——闻道溪头新长水,偷闲试着旧渔蓑。溪头新水试旧渔蓑。

艺术手法
全诗以田家之乐为核心。

「春耕着我扶犁手」以扶犁手写耕之亲——春耕由我扶犁,是农人最切实的参与。

「社饮还渠击壤歌」以击壤歌写农之乐——社饮之时击壤而歌,是最古朴的田园之乐。

总体评价

相关诗词